Traduzione del testo della canzone Born 2 B-Tight - B-Tight

Born 2 B-Tight (originale)

Direkt nach der Geburt gab' ich dem Arzt eine Ghettofaust
Ich wusste genau, dass die Welt 'nen neuen geilen Rapper braucht
Chiggi-Check, check ich aus, g’rade ausm Becken raus
Aber seh' ich irgendwo eine Bühne, dann stepp' ich rauf
Noch hatte ich die Windeln an und war am einkleckern
Doch ich wusste, irgendwann bin ich der beste Liverapper
Babyflasche war ein Micro, die Finger machten Peace, yo
Und der Flow war pures Nitro
Buh, ich hatte schon eine Crew in der Kita
Ich sagte zum Erzieher: «Dicker, mach mal Beat an!»
Cap war schief und die Hose auf halb Neune
Rotznase, Rapresente alle meine Freunde
War der Beat geil, habe ich gefreestylt
Jeder wusste, dieser Junge ist borned to be tight
Yes, yes, yo, fresh und dope
Sogar Leute, die mich haten, sagten Respekt, bro
Dreirad bin ich gefahren wie Lowrider
Eins A-Welle schieben vor älteren Weibaz
Scheinbar gab es keinen Rapper, der so tight war
Weiter, Bobby, bitte, bitte, bitte weiter
Born to be tight, ich nehme das Mic
Beginne den Hype, gib mir 'nen Like
Ich bin born to be tight
Tüte anzünden, typisches Grinsen
Siehste ich bin born to be tight
Provokant produzieren ohne Angst zu verlieren
Rappe krank, born to be tight
Der Weg zum Glück, es gibt kein' Weg zurück
Ich bin born to be tight
One, two
Born to be tight
In der Grundschule fand ich das Mic in der Fundgrube
Ich packte es in den Rucksack neben den Pumpschuhen
Yeah, auf dem Pausenhof ausgecheckt
Und auf einmal hatte die ganze Schule auch gerappt
Yo, yo, der Direktor war erst abgefuckt
Aber dann hat er mit uns im Takt geklatscht
Langsam fing ich zu begreifen an
Dass ich jeden anderen mit Rap begeistern kann
Ah, ich war der Typ, der seine Aufsätze in Reime schreibt
Mathe war mir Latte, denn ich hatte dafür keine Zeit
Ich brauchte es nur, um die Lines zu zählen
Doch mein Lehrer hatte ein Problem, dass einzuseh’n
Nachsitzen, in den Tisch meine Bars ritzen
Und sich denken, der Lehrer kann sich in den Arsch ficken
Aus der Oberschule flog ich dann raus
Denn ich rappte für die Mädels und die zogen sich aus
Yeah, die Lehrer dachten, ich hätte ihnen Drogen verkauft
Doch Musik turnt so wie ein verbotener Rausch
Yeah, Rapper sein ist cool und auch die Weiber die dabei sind
Sie konnten nicht rappen, doch wollten zeigen, dass sie tight sind, ah
Born to be tight, ich nehme das Mic
Beginne den Hype, gib mir 'nen Like
Ich bin born to be tight
Tüte anzünden, typisches Grinsen
Siehste ich bin born to be tight
Provokant produzieren ohne Angst zu verlieren
Rappe krank, born to be tight
Der Weg zum Glück, es gibt kein' Weg zurück
Ich bin born to be tight

(traduzione)

Subito dopo il parto ho dato al dottore un pugno da ghetto
Sapevo esattamente che il mondo aveva bisogno di un nuovo rapper hot
Chiggi check, io check out, appena uscito dalla piscina
Ma se vedo un palcoscenico da qualche parte, allora faccio un passo avanti
Avevo ancora i pannolini e stavo scherzando
Ma sapevo che un giorno sarei stato il miglior rapper dal vivo
Il biberon era un micro, le dita hanno fatto pace, yo
E il flusso era nitro puro
Buh, avevo già una squadra all'asilo nido
Dissi all'educatrice: «Grasso, accendi Beat!»
Il berretto era storto ei pantaloni alle nove e mezza
Moccioso, rappresenta tutti i miei amici
Se il ritmo era ottimo, l'ho fatto freestyle
Tutti sapevano che questo ragazzo era nato per essere stretto
Sì, sì, yo, fresco e drogato
Anche le persone che mi odiavano dicevano rispetto, fratello
Ho guidato un triciclo come un lowrider
Scivolo dell'onda A di Eins davanti al vecchio Weiraz
Apparentemente non c'era rapper che fosse così stretto
Avanti, Bobby, per favore, per favore, per favore, continua
Nato per essere stretto, prendo il microfono
Avvia l'hype, dammi un like
Sono nato per essere stretto
Accendi la borsa, tipico sorriso
Vedi, sono nato per essere stretto
Produci in modo provocatorio senza paura di perdere
Malato nero, nato per essere stretto
La via della felicità, non c'è via di ritorno
Sono nato per essere stretto
Uno due
Nato per essere stretto
Alle elementari ho trovato il microfono nello scrigno del tesoro
L'ho messo nello zaino accanto alle scarpe con la pompa
Sì, ho controllato nel cortile della scuola
E all'improvviso anche l'intera scuola stava rappando
Yo, yo, il regista all'inizio era incasinato
Ma poi ha applaudito insieme a noi
Piano piano ho cominciato a capire
Che posso ispirare tutti gli altri con il rap
Ah, ero il tipo che scriveva i miei saggi in rima
Non mi interessava la matematica perché non avevo tempo per farlo
Mi serviva solo per contare le righe
Ma il mio insegnante ha avuto problemi a vederlo
Detenzione, incidendo le mie sbarre sul tavolo
E pensa, l'insegnante può fottergli il culo
Sono stato espulso dal liceo
Perché ho rappato per le ragazze e loro si sono spogliate
Sì, gli insegnanti pensavano che vendessi loro della droga
Ma la ginnastica musicale come un'ebbrezza proibita
Sì, essere un rapper è bello, così come le donne che ci sono
Non potevano rappare ma volevano dimostrare che erano stretti, ah
Nato per essere stretto, prendo il microfono
Avvia l'hype, dammi un like
Sono nato per essere stretto
Accendi la borsa, tipico sorriso
Vedi, sono nato per essere stretto
Produci in modo provocatorio senza paura di perdere
Malato nero, nato per essere stretto
La via della felicità, non c'è via di ritorno
Sono nato per essere stretto