Traduzione del testo della canzone Helden - B-Tight, Kontra K., Blokkmonsta

Helden (originale)

Der Killer deiner Nachbarschaft, jab, jab
Upper Cut, alle deine Hänger schieben abfuck man
Denn Deutschrap wir wieder hart gemacht
1 gegen 1 ab in den Ring oder lieber Straßenkampf
12 Runden Sparring sogar nach Workout noch Tatendrang
Links rechts danach 2 Haken dann noch ne gerade
Du gehst schlafen gar kein Bock auf Fetzerei
Digga dann Rap auch nicht von schlagen
Ich riech Hass in der Luft, bekomm ein zittern in mein' Fäusten
In der Gruppe krasse Gangster, 1 on 1 dann hart enttäuschend
Ich bin keiner deiner Freunde, doch bleib fair auch wenn du liegst
Und jeder Punch der dein Kinn trifft für mich schon wie Musik
Doch ich häng lieber in meim' Gym ab als mit Schwuchteln aus deim' Team
Jungs vom Kampfsport haben Ehre und die muss man sich verdien'
Ich trage … unter den Armen, verteile bei den armen
Auf der Straße all mein wissen denn ich habe viel zu sagen
Schon seit Jahren Dorn im Auge für den Staat und seine Schergen
Leichenwagen fahren nachts um meinen block mit ihren Särgen
SEK, BKA, LKA alles Schein, ich bin Cop auf unsren Straßen
Steige in die karre ein, knarre hängt an meinem bein denn ich bin robokinetisch
Zielsensorenscanner leuchtet auf und keiner regt sich
Ich bin auf Spätschicht und schließe das Visier, fahre durch’s Revier
Das nächste ziel schon anvisiert
Ich gebe Speed und räume auf
Geh auf’s ganze oder drauf
Roboblock, nachtaktiv, weil das Volk ein Helden braucht
Kontra-K: wir sind nicht von dieser Welt, du hälst dich an regeln doch wir
regeln das selbst
B-Tight: es steckt in jedem ein Held
Karate Andi: doch wie’s aussieht nicht in dir, also versuch nicht den Held zu
spielen
Blokkmonsta: weil du sonst ne Schelle kriegst
Alle: Sowas nenn' wir Selbstjustiz
Brauch ich Geld für Stoff, versetz ich meine Sega Konsole
Krieg durch chemische Drogen eine Leberzirrhose
Ich setze mir 'n Schuss und deine Mutter bedankt sich
Der kaputteste Junkie aus dem Club27, kann mehr drücken, als du ziehen
Zurück zum Heroin, mein Karriere aus unter einer Brücke in Berlin
Ich verbrachte meine Kindheit auf dem Fußballplatz mit Vaddern
Dann entdeckten mich die X-Men meine Superkraft ist ballern
Ich bin überdurchschnittlich krass in Sachen Kokain
Und stürme nackt ins Klo von Berghain und schreie «Stopp, Keine Bewegung!
«(Ficker)
11 Monate harzen doch in Malle wird gefickt, Kreditkarten raus
Ich zieh ich zieh euch alle unter’n Tisch
Bobby dick aka Bruce Berner, ich versuch immer ruhig zu bleiben
Doch wenn ich mir die Welt ansehe, bleibt mir nicht übrig als durch zu greifen
Ich werde wütend, scheiß mal auf HiKids, ist der Neger da
Für jeden ehrenlosen Bastard wird es mehr als ekelhaft
Autos fliegen durch die Luft, pure kraft, purer Hass
Pure Emotionen, jetzt denkst du dir «was hab ich nur gemacht?»
Eine schelle durch meine Hände und du fliegst durch einige Wände
Ich bringe das Chaos für die Ordnung jetzt wird sich einiges ändern
Ich zerschmettere für eine bessere Welt, eure Politik versagt
Euer Gesetz ist das Geld, jetzt wird abgerechnet, zeig mir dein verkacktes
lächeln
Der Spieß wird 'mal umgedreht jetzt könnt ihr alle Kacke fressen

Helden (traduzione)

Il tuo assassino di quartiere, jab, jab
Taglio alto, tutti i tuoi ganci scivolano, cazzo, amico
Perché il rap tedesco è diventato di nuovo duro
1 contro 1 sul ring o preferisci i combattimenti di strada
12 round di sparring anche dopo l'allenamento, ancora pronti per l'azione
Sinistra destra poi 2 ganci e poi ancora dritti
Vai a letto non in vena di distruggere
Digga quindi non colpire neanche il rap
Sento odore di odio nell'aria, mi tremano i pugni
Nel girone clamorosi gangster, 1 contro 1 poi dura deludente
Non sono uno dei tuoi amici, ma sii onesto anche se menti
E ogni pugno che ti colpisce il mento è come musica per me
Ma preferisco uscire in palestra piuttosto che con i gay nella tua squadra
I ragazzi delle arti marziali hanno l'onore e te lo devi guadagnare'
Porto... sotto le braccia, distribuisco ai poveri
Per strada tutta la mia conoscenza perché ho molto da dire
Una spina nel fianco dello stato e dei suoi scagnozzi per anni
I carri funebri fanno il giro del mio isolato di notte con le loro bare
SEK, BKA, LKA tutte le apparenze, sono un poliziotto nelle nostre strade
Sali sul carrello, il cricchetto è appeso alla mia gamba perché sono robotico
Lo scanner del sensore target si accende e nessuno si muove
Faccio il turno di notte, chiudo la visiera, guido attraverso la stazione
Il prossimo obiettivo già in vista
Do velocità e pulisco
Vai tutto dentro o tutto fuori
Roboblock, notturno, perché il popolo ha bisogno di un eroe
Kontra-K: non veniamo da questo mondo, resta con noi
aggiustalo tu stesso
B-Tight: c'è un eroe in ognuno
Karate Andi: ma a quanto pare non in te, quindi non cercare di essere l'eroe
giocare
Blokkmonsta: perché altrimenti ti arriva un campanello
Tutti: questo è ciò che chiamiamo giustizia vigilante
Se ho bisogno di soldi per le cose, vendo la mia console Sega
Cirrosi epatica da farmaci chimici
Faccio un tentativo e tua madre dice grazie
Il drogato più cattivo di Club27 può spingere più di quanto tu possa tirare
Ritorno all'eroina, la mia carriera da sotto un ponte a Berlino
Ho passato la mia infanzia sul campo di calcio con i papà
Poi gli X-Men hanno scoperto che il mio superpotere è sparare
Sono al di sopra della media quando si tratta di cocaina
E tuffati nudo nella toilette del Berghain e urla "Fermati, non muoverti!
" (Coglione)
11 mesi di resina ma a Malle è fottuto, carte di credito fuori
Vi trascinerò tutti sotto il tavolo
Bobby Dick alias Bruce Berner, cerco sempre di mantenere la calma
Ma quando guardo il mondo, non ho altra scelta che allungare la mano
Mi arrabbio, fanculo HiKids, il negro è lì
Per qualsiasi bastardo disonorevole, va oltre il disgustoso
Le macchine volano nell'aria, pura potenza, puro odio
Emozioni pure, ora stai pensando "cosa ho appena fatto?"
Un botto tra le mie mani e volerai attraverso alcuni muri
Metto in ordine il caos ora le cose stanno per cambiare
Distruggo per un mondo migliore, la tua politica sta fallendo
La tua legge è il denaro, ora è deciso, mostrami la tua merda
Sorridi
I tavoli sono cambiati ora potete mangiare tutti merda