Testi di Abra Aí - Babado Novo, Claudia Leitte

Abra Aí (originale)

Abra aí
A porta que eu quero entrar
Conte aí o que você tem pra me falar
São coisas de amor
Eu digo sim
Coisas do prazer
Eu quero sim
Sua luz tão clara ofuscando o anoitecer
Sua forma rara como um anjo a aparecer
Coisas de amor
Abra aí a porta do coração
Estenda aí o braço e aperte a minha mão
Espero merecer
Esse aperto, sim
Ouvir de você
Teu sonoro sim
Tudo ficou claro, como um lindo amanhecer
Tudo ficou raro
Sinto falta de você
Coisas de amor
(Abra aí…)

(traduzione)

apri lì
La porta in cui voglio entrare
Dimmi cosa hai da dirmi
Sono cose d'amore
io dico si
Cose di piacere
Si lo voglio
La tua luce così chiara che adombra il crepuscolo
Apparire la sua rara forma di angelo
Roba d'amore
Apri la porta del tuo cuore lì
Allunga il braccio e stringi la mia mano
spero di meritare
Quella presa, sì
Ascolta da te
Il tuo sonoro sì
Tutto divenne chiaro, come una bella alba
tutto è diventato raro
Mi manchi
Roba d'amore
(Apri lì...)