Traduzione del testo della canzone Corazón - Claudia Leitte, Daddy Yankee

Corazón (originale)

Ahora empieza, tu dolor de cabeza
Provocative niña traviesa
Vamos dale apunta y dispara
Yo voy a dejar que me maten tus balas
Soy anzuelo pa tus peces
Vamos a morirnos como Viernes 13
Fuera bruja sin escoba
Estas en mi reino y te pongo la corona
Down, me gusta verte abajo
Movimiento, down, down
Sabes como hacerlo
Desde el norte al downtown
Tienes mucho tiempo
Yo soy woman del Brasil
Hoy quiero susurrarte despacito
Corazón, si no te tengo aquí
Ya no me vale nadie
Pues sin ti el meu coração
A mi me arde, me arde
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Oh oh oh oh oh
Corazón, si no te tengo aquí
Ya no me vale nadie
Pues sin ti el meu coração
A mi me arde, me arde
Que, que, pa' alla es que voy
Que, que, pa' alla es que voy
Que, que, que mi digan ahora donde es el party
Que, que, pa' alla es que voy
Que, que, pa' alla es que voy
Que, que, que mi digan ahora, ahora, ahora, ahora
Un saludo para todas las ba-ba-babies
Son mucho los sabores que me po-ponen crazy
En mi dieta yo solo como ladies
Al tomate ay que pone, ponerle gravy
Hola mi loba, llegue a tu alcoba
Soy el modelo nuevo ma' de casanova
El que, que mas corazones roba
Ya la única testigo ha sido mi Range Rover
Corazón, si no te tengo aquí
Ya no me vale nadie
Pues sin ti el meu coração
A mi me arde, me arde
(Soy tuyo y de nadie más)
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Oh oh oh oh oh (soy tuyo y de nadie más)
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Oh oh oh oh oh (soy tuyo y de nadie más)
Escapémonos ya no hay marcha atrás
Baby, you’re so sweet, tu lo sabes ya
Escapémonos de este amor fugaz
Solo tuya soy y de nadie más
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Soy tuya y de nadie más
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Soy tuya y de nadie más
Corazón, si no te tengo aquí
Ya no me vale nadie
(Solo tuya soy y de nadie más)
Pues sin ti el meu coração
A mi me arde, me arde
Sigue el mambo, candela, sigue el mambo
Sigue el mambo, candela, sigue el mambo
Sigue el mambo, candela, sigue el mambo
Sigue el mambo, candela, sigue el mambo
Escapémonos ya no hay marcha atrás
Baby, you’re so sweet, tu lo sabes ya
Escapémonos este amor fugaz
Solo tuya soy y de nadie más

Corazón (traduzione)

Ora inizia, il tuo mal di testa
Provocante ragazza cattiva
Forza, mira e spara
Lascerò che i tuoi proiettili mi uccidano
Sono un amo per i tuoi pesci
Moriamo come venerdì 13
Fuori strega senza scopa
Sei nel mio regno e io ti metto la corona
Giù, mi piace vederti giù
Movimento, giù, giù
Sai come farlo
Dal nord al centro
Hai molto tempo
Sono una donna brasiliana
Oggi voglio sussurrarti lentamente
Cuore, se non ti ho qui
nessuno mi vale più
Bene, senza di te il mio cuore
Mi brucia, mi brucia
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cuore, se non ti ho qui
nessuno mi vale più
Bene, senza di te il mio cuore
Mi brucia, mi brucia
Cosa, cosa, pa 'ecco che sto andando
Cosa, cosa, pa 'ecco che sto andando
Cosa, cosa, dimmi ora dov'è la festa
Cosa, cosa, pa 'ecco che sto andando
Cosa, cosa, pa 'ecco che sto andando
Cosa, cosa, dimmi ora, ora, ora, ora
Un saluto a tutti i ba-ba-bambini
Ci sono molti sapori che mi fanno impazzire
Nella mia dieta mangio solo donne
Al pomodoro, oh che dice, mettici sopra il sugo
Ciao mio lupo, sono venuto nella tua camera da letto
Sono il nuovo modello ma' de casanova
Quello che ruba più cuori
L'unico testimone è già stata la mia Range Rover
Cuore, se non ti ho qui
nessuno mi vale più
Bene, senza di te il mio cuore
Mi brucia, mi brucia
(Sono tuo e di nessun altro)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh (io sono tuo e di nessun altro)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh (io sono tuo e di nessun altro)
Scappiamo non si torna indietro
Tesoro, sei così dolce, lo sai già
Scappiamo da questo amore fugace
Sono solo tuo e di nessun altro
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Sono tuo e di nessun altro
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Sono tuo e di nessun altro
Cuore, se non ti ho qui
nessuno mi vale più
(Sono solo tuo e di nessun altro)
Bene, senza di te il mio cuore
Mi brucia, mi brucia
Segui il mambo, candela, segui il mambo
Segui il mambo, candela, segui il mambo
Segui il mambo, candela, segui il mambo
Segui il mambo, candela, segui il mambo
Scappiamo non si torna indietro
Tesoro, sei così dolce, lo sai già
Scappiamo da questo amore fugace
Sono solo tuo e di nessun altro