Traduzione del testo della canzone Amor Super-herói - Claudia Leitte

Amor Super-herói (originale)

Acorda todo dia e veste sua armadura feita de alegria
E mesmo tão cansado veste sua capa cheio de euforia
Ele quer nos salvar e quer nos proteger
Dos seus maiores inimigos, se assim podemos dizer
A ignorância, a impaciência e a covardia
E vem lutar por nós, não estamos sós, não estamos sós
E vem nos ensinar, a viver em paz, a viver em paz
Deixa eu te apresentar o nosso grande herói
Seu nome é Amor (ô, ô, ô, ô)
E está pra nos salvar e pra nos proteger
De uma solidão maior que vem pra enfraquecer
É ele quem constrói
Amor super-herói
Eu já sabia que logo no início muitos não o notariam
Que mesmo conscientes de sua existência o ignorariam
Lutou contra o desprezo, era um vilão de peso
E muitas vezes tão sozinho se feria e machucado
Ele caía enquanto o ódio era vencido
Mas se cai por mim, levanta meu herói, levanta meu herói
Se agarre em minhas mãos, e seremos um só, e seremos, seremos um só
Abra seu coração pro nosso grande herói
Seu nome é Amor (ô, ô, ô, ô)
E está pra nos salvar e pra nos proteger
De uma solidão maior que vem pra enfraquecer
É ele quem constrói, é ele quem constrói, é ele quem constrói
Amor super-herói
Só ele que constrói, só ele que constrói
Amor super-herói

Amor Super-herói (traduzione)

Svegliati ogni giorno e indossa la tua armatura fatta di gioia
E anche così stanco indossa il mantello pieno di euforia
Vuole salvarci e vuole proteggerci
Dei tuoi più grandi nemici, se così si può dire
Ignoranza, impazienza e codardia
Vieni a combattere per noi, non siamo soli, non siamo soli
E vieni ad insegnarci a vivere in pace, a vivere in pace
Lascia che ti presenti il ​​nostro grande eroe
Il tuo nome è Amore (oh, oh, oh, oh)
Ed è per salvarci e per proteggerci
Di una solitudine più grande che viene a indebolirsi
È lui che costruisce
amore da supereroe
Sapevo già che all'inizio molti non se ne sarebbero accorti
Che anche consapevoli della sua esistenza lo ignorerebbero
Combattuto contro il disprezzo, era un criminale pesante
E spesso così solo mi ferivo e ferivo
Cadde quando l'odio fu vinto
Ma innamorati di me, alleva il mio eroe, alleva il mio eroe
Prendi le mie mani e saremo uno, e lo saremo, saremo uno
Apri il tuo cuore al nostro grande eroe
Il tuo nome è Amore (oh, oh, oh, oh)
Ed è per salvarci e per proteggerci
Di una solitudine più grande che viene a indebolirsi
È lui che costruisce, è lui che costruisce, è lui che costruisce
amore da supereroe
Solo chi costruisce, solo chi costruisce
amore da supereroe