Traduzione del testo della canzone Abraço Coletivo - Claudia Leitte

Abraço Coletivo (originale)

Pra confraternizar ou pra ficar no grude
Pra comemorar que a gente tem saúde
Momento pra gravar, postar no youtube
Recorde mundial pra entrar no guinness book
Pra confraternizar ou pra ficar no grude
Pra comemorar que a gente tem saúde
Momento pra gravar, postar no youtube
Recorde mundial pra entrar no guinness book
Pega ombro do amigo, do namorado ou do irmão
Porque sozinho a vida é sem graça
Daqui ou do estrangeiro, sem ter discriminação
Bote sorriso no rosto e abraça
Pega ombro do amigo, do namorado ou do irmão
Porque sozinho a vida é sem graça
Daqui ou do estrangeiro, sem ter discriminação
Bote sorriso no rosto e abraça
Abraço coletivo
Quero ver, quero ver, quero ver, quero ver
Branco, preto, rico, pobre
Vem comigo
Abraço coletivo
Quero ver, quero ver, quero ver, quero ver
Branco, preto, rico, pobre
Vem comigo
Se liga meu rei
Todo mundo é igual
O que importa é o amor
Vamos mostrar para o mundo como se faz carnaval em salvador
Abraço coletivo
Quero ver, quero ver, quero ver, quero ver
Branco, preto, rico, pobre
Vem comigo
Eu quero ouvir!
Abraço coletivo
Quero ver, quero ver, quero ver, quero ver
Branco, preto, rico, pobre
Vem comigo

(traduzione)

Per fraternizzare o rimanere nel bastone
Per festeggiare che siamo in salute
È ora di registrare, postare su youtube
Record mondiale per essere entrati nel guinness
Per fraternizzare o rimanere nel bastone
Per festeggiare che siamo in salute
È ora di registrare, postare su youtube
Record mondiale per essere entrati nel guinness
Afferra la spalla di un amico, fidanzato o fratello
Perché la vita è noiosa da sola
Da qui o all'estero, senza discriminazioni
Metti un sorriso sul tuo viso e abbraccialo
Afferra la spalla di un amico, fidanzato o fratello
Perché la vita è noiosa da sola
Da qui o all'estero, senza discriminazioni
Metti un sorriso sul tuo viso e abbraccialo
Abbraccio di gruppo
Voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
bianco, nero, ricco, povero
Vieni con me
Abbraccio di gruppo
Voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
bianco, nero, ricco, povero
Vieni con me
Collega il mio re
Tutti sono uguali
Ciò che conta è l'amore
Mostriamo al mondo come si fa il carnevale a Salvador
Abbraccio di gruppo
Voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
bianco, nero, ricco, povero
Vieni con me
Voglio ascoltare!
Abbraccio di gruppo
Voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere
bianco, nero, ricco, povero
Vieni con me