Traduzione del testo della canzone Je pense à nous - Babet

Je pense à nous (originale)

Le soleil de mes nuits
Ma merveille c’est lui
Et sur la plage de mon amour
Son visage me sourit pour toujours
Alors qu’importe si le vent
Ramène ses nuages de temps en temps
Un peu de pluie, c’est de l’amour aussi
Je n’ai plus peur des éclairs ni du bruit
Le plus beau des voyages
Les plus beaux paysages
Y’a pas plus doux
Que de penser à nous
Quand tout autour il gronde
Et mécaniquement
Pour le faire taire
Je pense à nous
Petite cuisine du diable
Quand sous tes rayons, couchée sur le sable
Tu grilles ma peau, fumes mes lèvres
Sous tes rayons monte une fièvre
Je suis malade, tu me guéris
Docteur, c’est grave?
Je suis transie
J’ai trouvé la lumière
Qui fait pousser les rêves
Qui se vivent à deux
Des rêves d’amoureux
Je pense à nous
Je pense à nous

Je pense à nous (traduzione)

Il sole delle mie notti
La mia meraviglia è lui
E sulla spiaggia del mio amore
Il suo viso mi sorride per sempre
E se il vento
Riporta le sue nuvole di tanto in tanto
Anche un po' di pioggia è amore
Non ho più paura dei fulmini o dei rumori
Il più bello dei viaggi
I paesaggi più belli
Non c'è più dolce
Che pensare a noi
Quando tutto intorno rimbomba
E meccanicamente
Per farlo tacere
Sto pensando a noi
La piccola cucina del diavolo
Quando sei sotto i tuoi raggi, sdraiato sulla sabbia
Mi arrostisci la pelle, fumi le mie labbra
Sotto i tuoi raggi sale la febbre
Sono malato, tu mi guarisci
Dottore, è grave?
Sono freddo
Ho trovato la luce
Chi fa crescere i sogni
Che vivono insieme
sogni degli innamorati
Sto pensando a noi
Sto pensando a noi