Traduzione del testo della canzone Laïka - Babet

Laïka (originale)

Au milieu des années 50
Sous le ciel de Russie
J’habitai Moscou la puissante
Près de la Goum Galerie
Un soir d’hiver de neige blanche
Il s’est approché de moi
M’a emmené dans sa blouse blanche
Et m’appela Laïka
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Le 3 Novembre 57
A bord du spoutnik numéro 2
Je suis entrée dans l’espace
Pour vous dire «Adieu»
Aujourd’hui j’ai ma gueule sur des timbres
J’ai l’air fièr, courageux
Mais si je devais être franche
Je rêve de revanche
Sur l’homme en blouse blanche
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Laïka, Laïka
Ouh Ouh
Laïka, Laïka
Ouh Ouh

Laïka (traduzione)

Metà degli anni '50
Sotto i cieli russi
Ho vissuto nella potente Mosca
Vicino alla Galleria Goum
Una sera d'inverno di neve bianca
Si è avvicinato a me
Mi ha preso con la sua camicetta bianca
E mi ha chiamato Laïka
Ehi tu laggiù
Che cosa mi stai facendo?
Cosa sto facendo qui?
Sui fogli scrivi i numeri
Nome in codice Laika
Laika, Laika
Sono stato gettato così in alto
Laika, Laika
Volo come un uccello
3 novembre 57
A bordo dello Sputnik numero 2
Sono entrato nello spazio
Per dirti "arrivederci".
Oggi ho la bocca aperta sui francobolli
Sembro orgoglioso, coraggioso
Ma se devo essere franco
Sogno la vendetta
Sull'uomo in camice bianco
Ehi tu laggiù
Che cosa mi stai facendo?
Cosa sto facendo qui?
Sui fogli scrivi i numeri
Nome in codice Laika
Laika, Laika
Sono stato gettato così in alto
Laika, Laika
Volo come un uccello
Laika, Laika
Ooh ooh
Laika, Laika
Ooh ooh