Traduzione del testo della canzone Le Bel été - Babet

Le Bel été (originale)

J’ai dormi toute une année rêvant ma saison préférée
Jours et semaines s’enchaînent, perles de moi sur collier
Racontent le temps qui se traîne en attendant le bel été
Dire en janvier au temps de laine combien ma peine attends l'été
Pour parcourir sur l’oreiller autant de plaines qu’en été
Sans février je me promène tenant les rênes de l'été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été
Herbes de juin je suis couchée sur le foin enfin repoussé
Début juillet je le promet j’apprendrais enfin à nager
Les siestes d’août qui se prolongent en questionnant la matinée
Septembre attend sous le vieux chêne et déjà l’odeur du papier
Les feuilles tombent recouvrent octobre d’un manteau rouge
Fin de l'été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été
Les feuilles tombent et couvrent octobre d’un manteau rouge, fin de l'été
Novembre appelle à la bonté me réchauffant tant j’ai tremblé
Durant décembre combien l’air frais me fait aimer le bel été
Les feuilles tombent et couvrent octobre d’un manteau rouge, fin de l'été
Novembre appelle à la bonté me réchauffant tant j’ai tremblé
Durant décembre combien l’air frais me fait aimer le bel été
Mars avait su combien je «s'aime»
Et de combien j'étais tombée
Tenant avril comme une pelle
Pour déblayer toute l’allée
Mai m’avait fait perdre haleine
Enfin voilà le bel été

Le Bel été (traduzione)

Ho dormito un anno intero sognando la mia stagione preferita
Giorni e settimane sono legati, perle di me sulla collana
Racconta il tempo che si trascina aspettando la bella estate
Dì a gennaio in tempo di lana quanto il mio dolore aspetta l'estate
Per viaggiare sul cuscino tante pianure come in estate
Senza febbraio vado in giro tenendo le redini dell'estate
Marte sapeva quanto mi "amo" me stesso
E quanto ero caduto
Tenendo aprile come una pala
Per sgombrare l'intero vialetto
Mai mi aveva fatto perdere il fiato
Finalmente ecco la bella estate
Erba di giugno Sono sdraiato sul fieno finalmente respinto
All'inizio di luglio, prometto che imparerò finalmente a nuotare
Sonnellini d'agosto che si allungano fino a interrogare la mattina
Settembre attende sotto la vecchia quercia e già odore di carta
Le foglie che cadono coprono ottobre con un mantello rosso
Fine dell'estate
Marte sapeva quanto mi "amo" me stesso
E quanto ero caduto
Tenendo aprile come una pala
Per sgombrare l'intero vialetto
Mai mi aveva fatto perdere il fiato
Finalmente ecco la bella estate
Le foglie cadono e ricoprono ottobre con un mantello rosso, a fine estate
Novembre richiede gentilezza che mi scalda così tanto che tremo
A dicembre come l'aria fresca mi fa amare la bella estate
Le foglie cadono e ricoprono ottobre con un mantello rosso, a fine estate
Novembre richiede gentilezza che mi scalda così tanto che tremo
A dicembre come l'aria fresca mi fa amare la bella estate
Marte sapeva quanto mi "amo" me stesso
E quanto ero caduto
Tenendo aprile come una pala
Per sgombrare l'intero vialetto
Mai mi aveva fatto perdere il fiato
Finalmente ecco la bella estate