Traduzione del testo della canzone Piano monstre - Babet

Piano monstre (originale)

Je me suis faite kidnapper
Par un piano monstre, en animal démesuré
Qui me séquestre!
Situation délicate
Piégée dans ses sonates
Et par son diapason
Me maintient en prison
Prisonnière malgré moi
Sa grande bouche
Se ferme sur mes doigts
Quand on se touche
Prélude en noir et blanc
Tragi-comique
Ensorceleur
Piano magique
C’est lui qui a les clefs et les croches
Do, mi, fa, sol, do, ré, dans ses poches
Trottinent sur la portée, le cœur emporté
Séduite désormais quand il s’approche
Toute la journée on se joue
Au plus près l’un de l’autre
Baisers d’ivoire sur mes joues
Si je m’enfuis un jour
Si je le prends de court
Je me promets de ne jamais plus en jouer
J’ai glissé une seule fois, la fausse note qu’il ne fallait pas
Amoureux?
Non je ne crois pas
Il a juste eu envie de moi

Piano monstre (traduzione)

Sono stato rapito
Da un pianoforte mostruoso, come un enorme animale
Chi mi sequestra!
Situazione delicata
Intrappolato nelle sue sonate
E dal suo diapason
Mi tiene in prigione
Prigioniero mio malgrado
La sua grande bocca
Si chiude sulle mie dita
Quando ci tocchiamo
Preludio in bianco e nero
Tragicomico
Stregone
pianoforte magico
È quello con le chiavi e le crome
Do, mi, fa, sol, do, re, nelle sue tasche
Trotto sulla lettiera, cuore in gola
Sedotto ora quando si avvicina
Giochiamo tutto il giorno
Più vicini tra loro
Baci d'avorio sulle mie guance
Se mai scappo
Se la prendo breve
Mi riprometto di non suonarlo mai più
Sono scivolato solo una volta, la nota sbagliata che non era necessario
Amante?
No, non credo
Voleva solo me