| Un petit clic et dans le noir
| Un clic e nel buio
|
| Comme pris de panique
| Come il panico
|
| Ce petit cri qui t’a trahi
| Quel piccolo grido che ti ha tradito
|
| Ce petit cri dans la nuit
| Quel piccolo grido nella notte
|
| Agit comme un déclic
| Agisce come un clic
|
| Et dans le noir je lui souris
| E nel buio le sorrido
|
| Comme elle est douce cette nuit
| Com'è dolce questa notte
|
| Qui l’un vers l’autre nous pousse, nous soulève, nous unit
| Chi l'uno verso l'altro ci spinge, ci solleva, ci unisce
|
| Hier je cherchais au hasard
| Ieri stavo guardando a caso
|
| Et voilà qu’après minuit
| Ed ecco dopo mezzanotte
|
| Je te découvre dans le noir
| Ti trovo nel buio
|
| C’est la couleur de la nuit
| È il colore della notte
|
| La couleur de tes yeux
| Il colore dei tuoi occhi
|
| La couleur des bruits sourds
| Il colore dei tonfi
|
| La couleur de l’amour
| Il colore dell'amore
|
| La couleur du merveilleux
| Il colore del meraviglioso
|
| La couleur des amoureux
| Il colore degli innamorati
|
| La couleur électrique qui électrocute nos jeux
| Il colore elettrico che fulmina i nostri giochi
|
| Approche toi encore un peu
| Vieni un po 'più vicino
|
| Viens donc, ma mémoire est défaillante de nous deux
| Andiamo, la mia memoria sta venendo meno di entrambi
|
| J’ai perdu le goût de ton feu
| Ho perso il sapore del tuo fuoco
|
| Il ne me reste qu’une vieille histoire
| Tutto quello che mi resta è una vecchia storia
|
| Je voudrais me brûler un peu
| Vorrei bruciarmi un po'
|
| C’est la couleur de la nuit
| È il colore della notte
|
| La couleur de tes yeux
| Il colore dei tuoi occhi
|
| La couleur des bruits sourds
| Il colore dei tonfi
|
| La couleur de l’amour
| Il colore dell'amore
|
| La couleur du merveilleux
| Il colore del meraviglioso
|
| La couleur des amoureux
| Il colore degli innamorati
|
| La couleur électrique qui électrocute nos jeux
| Il colore elettrico che fulmina i nostri giochi
|
| Le jour apparait peu à peu
| Il giorno sta lentamente sorgendo
|
| Elle va bientôt se lever sur nous l’heure bleue
| Presto sorgerà su di noi l'ora blu
|
| Sonne sonne déjà la sonnerie du téléphone
| Squillo già squilla la suoneria del telefono
|
| Méchante à l’un de nos adieux
| Malvagio a uno dei nostri addii
|
| C’est la couleur de la nuit
| È il colore della notte
|
| La couleur de tes yeux
| Il colore dei tuoi occhi
|
| La couleur des bruits sourds
| Il colore dei tonfi
|
| C’est la couleur de la nuit
| È il colore della notte
|
| La couleur de tes yeux
| Il colore dei tuoi occhi
|
| La couleur des bruits sourds
| Il colore dei tonfi
|
| La couleur de l’amour
| Il colore dell'amore
|
| La couleur du merveilleux
| Il colore del meraviglioso
|
| La couleur des amoureux
| Il colore degli innamorati
|
| La couleur électrique qui électrocute nos jeux
| Il colore elettrico che fulmina i nostri giochi
|
| La couleur du merveilleux
| Il colore del meraviglioso
|
| La couleur des amoureux
| Il colore degli innamorati
|
| La couleur électrique qui électrocute nos jeux | Il colore elettrico che fulmina i nostri giochi |