Traduzione del testo della canzone All Over Now - Baby Woodrose

All Over Now (originale)

People try to push me and put me down
I can’t ever find out what it’s all about
They call me a loser, a freak and a clown
Had it up to here, man — but it’s all over now
It used to feel right with you hanging around
But I heard the way you’re talking about me all over town
If you can’t get with it, get off of my cloud
Two’s a crowd, babe — it’s all over now
You ain’t gonna tell me how to live no more
It’s all over now, it’s all over now
You ain’t got the hold on me you had before
It’s all over now, it’s all over now yeah
Sometimes I wish there was an easy way out
I’d be gone by tomorrow without a doubt
If you can’t live with me, you can do without
Take a look around, babe — it’s all over now

All Over Now (traduzione)

Le persone cercano di spingermi e abbattermi
Non riesco mai a scoprire di cosa si tratta
Mi chiamano perdente, mostro e pagliaccio
Era fino a qui, amico, ma ora è tutto finito
Ti sentivo bene con te in giro
Ma ho sentito il modo in cui parli di me in tutta la città
Se non riesci a farlo, esci dal mio cloud
Due sono una folla, piccola, ora è tutto finito
Non mi dirai come non vivere più
Adesso è tutto finito, adesso è tutto finito
Non hai la presa su di me che avevi prima
È tutto finito ora, è tutto finito ora sì
A volte vorrei che ci fosse una facile via d'uscita
Sarei andato domani senza dubbio
Se non puoi vivere con me, puoi farne a meno
Dai un'occhiata in giro, piccola: ora è tutto finito