Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Baby Woodrose

Nobody Knows (originale)

Don’t you know, there’s no place I can go
It’s like I’m stuck on a merry-go-round
Can’t you see what it’s doing to me?
It’s like the whole thing is getting me down
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Grains of sand, cigarette in my hand
Time is running, but I’ve run out of time
No way out, better deal with the doubtful revolution
Blowing my mind
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Rising sun, my TV is turned on
Looks like I’m in for another spin
Turned out right, better turn out the lights
But all this turning is doing me in
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows

Nobody Knows (traduzione)

Non sai, non c'è nessun posto in cui posso andare
È come se fossi bloccato su una giostra
Non riesci a vedere cosa mi sta facendo?
È come se l'intera faccenda mi stesse abbattendo
Gira e gira
Nessuno lo sa come farlo smettere
Granelli di sabbia, sigaretta in mano
Il tempo sta scadendo, ma il tempo è scaduto
Nessuna via d'uscita, meglio affrontare la dubbia rivoluzione
Mi fa impazzire
Gira e gira
Nessuno lo sa come farlo smettere
Gira e gira
Nessuno lo sa come farlo smettere
Sole che sorge, la mia TV è accesa
Sembra che sia pronto per un altro giro
Si è rivelato giusto, meglio spegnere le luci
Ma tutta questa svolta mi sta facendo entrare
Gira e gira
Nessuno lo sa come farlo smettere
Gira e gira
Nessuno lo sa come farlo smettere