Traduzione del testo della canzone Born to Lose - Baby Woodrose

Born to Lose (originale)

Prophets talk about the end of the world
They say it’s gonna be soon
But every end that’s gonna get you down babe
Is gonna get me down too
We were born to lose
When I was a kid I thought the world looked so strange
From my point of view
I never thought there was anybody like me
But now I know it ain’t true
We were born to lose
And some of us were born to play the blues
I met a girl that I could love all my life
She makes me feel so good
I try to tell her all the things that make her smile
To make her feel good too
But we were born to lose
We’re all gonna die now

(traduzione)

I profeti parlano della fine del mondo
Dicono che sarà presto
Ma ogni fine che ti abbatterà piccola
Mi farà cadere anche io
Siamo nati per perdere
Da bambino pensavo che il mondo fosse così strano
Dal mio punto di vista
Non ho mai pensato che ci fosse qualcuno come me
Ma ora so che non è vero
Siamo nati per perdere
E alcuni di noi sono nati per suonare il blues
Ho incontrato una ragazza che potrei amare per tutta la vita
Mi fa sentire così bene
Cerco di dirle tutte le cose che la fanno sorridere
Per far sentire bene anche lei
Ma siamo nati per perdere
Moriremo tutti adesso