Traduzione del testo della canzone Chasing Rainbows - Baby Woodrose

Chasing Rainbows (originale)

You can’t make me feel any smaller
So why do you try?
You can’t bring me down any longer
You can’t make me cry
There’s a war going on
And there’s a riot inside my mind
I’ve seen the writing on the wall
I’m gonna set this town on fire
Because you make me feel like I don’t belong
And I ain’t done you no wrong Just chasing rainbows
The streets are paved with cinder
All over this town
All the bricks have been picked from the ground
And thrown all around
You can’t make me change my ways
It’s like I’ve already died
You can’t keep holding me down
Or make me change my mind
Well, this city has made me a stranger
With no place to go
And I feel like a crime and a danger
Acting on my own
There’s a war going on
And there’s a riot inside my mind
I’ve seen the writing on the wall
I’m gonna set your world on fire

Chasing Rainbows (traduzione)

Non puoi farmi sentire più piccolo
Allora perché provi?
Non puoi più portarmi giù
Non puoi farmi piangere
C'è una guerra in corso
E c'è una rivolta nella mia mente
Ho visto la scritta sul muro
Darò fuoco a questa città
Perché mi fai sentire come se non appartenessi
E non ti ho fatto niente di male solo a caccia di arcobaleni
Le strade sono lastricate di cenere
In tutta questa città
Tutti i mattoni sono stati raccolti da terra
E gettato tutto intorno
Non puoi costringermi a cambiare i miei modi
È come se fossi già morto
Non puoi continuare a tenermi premuto
Oppure fammi cambiare idea
Bene, questa città mi ha reso un estraneo
Senza un posto dove andare
E mi sento come un crimine e un pericolo
Agire da solo
C'è una guerra in corso
E c'è una rivolta nella mia mente
Ho visto la scritta sul muro
Darò fuoco al tuo mondo