Traduzione del testo della canzone Is Your Soul For Sale? - Babylon Zoo

Is Your Soul For Sale? (originale)

All those simple songs we sang
And the Christmas we spent yesterday,
When we danced the night away.
All my make-up it ran,
And caused our love to fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away.
Oh London town is burning
And the mice and men are running
But nothing, oh nothing can tear us apart.
London town is burning
and the New York lights are laughing,
But nothing oh nothing can tear us apart.
Is your soul for sale
Is your soul for sale
All those simple songs we sang,
Are the same songs we sang yesterday.
When we danced the night away,
All my make-up it ran,
And caused our love to fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away.
Is your soul for sale
Is your soul for sale
Painters paint to spite us Love isn’t love
When lies divide us london town is burning
And the men and mice are running
But nothing, oh nothing can tear us apart London town is burning
And the New York lights are laughing,
But nothing oh Nothing can tear us apart
London town is burning
And the men and mice are running
But nothing oh nothing can tear us apart
London town is burning
And the New York lights are laughing
but nothing oh nothing can tear us apart

(traduzione)

Tutte quelle semplici canzoni che abbiamo cantato
E il Natale che abbiamo trascorso ieri,
Quando abbiamo ballato tutta la notte.
Tutto il mio trucco funzionava,
E ha fatto svanire il nostro amore,
svaniamo,
svaniamo,
svaniamo,
Svaniamo.
Oh, la città di Londra sta bruciando
E i topi e gli uomini stanno correndo
Ma niente, oh niente può dividerci.
La città di Londra sta bruciando
e le luci di New York ridono,
Ma niente, oh niente, può dividerci.
La tua anima è in vendita
La tua anima è in vendita
Tutte quelle semplici canzoni che abbiamo cantato,
Sono le stesse canzoni che abbiamo cantato ieri.
Quando abbiamo ballato tutta la notte,
Tutto il mio trucco funzionava,
E ha fatto svanire il nostro amore,
svaniamo,
svaniamo,
svaniamo,
Svaniamo.
La tua anima è in vendita
La tua anima è in vendita
I pittori dipingono per nostrarci L'amore non è amore
Quando le bugie ci dividono, la città di Londra brucia
E gli uomini ei topi stanno correndo
Ma niente, oh niente può farci a pezzi, la città di Londra sta bruciando
E le luci di New York ridono
Ma niente oh niente può dividerci
La città di Londra sta bruciando
E gli uomini ei topi stanno correndo
Ma niente, oh niente, può dividerci
La città di Londra sta bruciando
E le luci di New York ridono
ma niente oh nulla può dividerci