Testi di Syncopation - Babymetal

Syncopation (originale)

熱い鼓動 高まった衝動
焦るほど 弾けて 止まらない
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ
怖いくらい 溢れた妄想
近い未来 映して こぼれそう
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ
あぁ 月夜が照らした メタルの翼で
回れ 回れ この世界から
舞い飛んでゆけ
踊りながら
巡り 巡る 季節を越えて
羽ばたいてゆけ
歌いながら
アイノコトバ 響け 夜を越えて
痛いほど 高鳴るビート
燃えるほど 震えて ほどけない
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ
未来予想図をちょっと創造
見たい期待 膨らんで はじけそう
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ
あぁ 闇夜を切り裂く 光が射したら
揺れて 揺れて 憂鬱を飛ばせ
夢に夢見て
手を伸ばせば
巡り 巡る めくるめく夢
リズムは愛の
シンコペーション
アイノカタチ 描け 夜の空に
この世界から 舞い飛んでゆけ
揺れて 揺れて 空へ
Fly
回れ 回れ この世界から
舞い飛んでゆけ
踊りながら
巡り 巡る めくるめく夢
リズムは愛の
シンコペーション
回れ 回れ 飛んでゆけ
揺れて 揺れて 飛んでゆけ
アイノカタチ 描け 夜の空に

(traduzione)

Battito cardiaco caldo Aumento dell'impulso
Scoppia così tanto che non si ferma
Sukikirai Sukikirai Suki
Sukikirai Sukikirai
Un'illusione spaventosa
Sembra che si riverserà nel prossimo futuro
Sukikirai Sukikirai Suki
Sukikirai Sukikirai
Ah, con le ali di metallo illuminate dalla notte di luna
Girati da questo mondo
Vola via
Mentre si balla
Oltre le stagioni
Sbattere le ali
Mentre canta
Aino Kotoba suona oltre la notte
Un ritmo dolorosamente acuto
Trema così tanto da bruciare
Sukikirai Sukikirai Suki
Sukikirai Sukikirai
Crea una piccola previsione futura
Aspettative che voglio vedere
Sukikirai Sukikirai Suki
Sukikirai Sukikirai
Ah, se risplende la luce che attraversa la notte oscura
Agitare, agitare, far volare la malinconia
Sognare in un sogno
Se raggiungi
Un sogno che gira
Il ritmo è amore
sincope
Aino Katachi Disegna nel cielo notturno
Vola via da questo mondo
Tremante, tremante, verso il cielo
Volare
Girati da questo mondo
Vola via
Mentre si balla
Un sogno che gira
Il ritmo è amore
sincope
Girati, vola via
Scuoti, scuoti, vola via
Aino Katachi Disegna nel cielo notturno