Traduzione del testo della canzone Feels Like Home - Backstreet Boys

Feels Like Home (originale)

Been down the back roads
Where the girls are homegrown
That southern dame’s so
Sexy how they talk slow
And something happens in the woods of Kentucky
Drinking moonshine, bon fire, pour the gasoline
Farther south, where the sweet tequila flows
Tiny clothes, Yo te amo, México
Señoritas, we are sippin' margaritas on the beach
They got something you can’t teach
I’ve been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home
Rock out in Bangkok, where the party, don’t stop
Eyes open, blood shot
Seeing things I’d never thought
Sweatin' in the heat
God I love the way they speak
Burning up the streets, dancing like a freak
I’ve been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home
So many things to see
So many eyes to meet
I couldn’t count them all if I had eternity
So I just want you to know
Everywhere that I go
You take a piece of me
Beijing, Stockholm, Buenos Aires, to tango
Moscow, Cape Town, showed us how to get down
London, Berlin, this is where it all began
San Juan, Sydney, can’t forget the NYC
I’ve been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home

Feels Like Home (traduzione)

Sono stato per le strade secondarie
Dove le ragazze sono nostrane
Quella dama del sud è così
Sexy come parlano lentamente
E succede qualcosa nei boschi del Kentucky
Bere chiaro di luna, falò, versare la benzina
Più a sud, dove scorre la dolce tequila
Vestiti minuscoli, Yo te amo, Messico
Señoritas, stiamo sorseggiando margarita sulla spiaggia
Hanno qualcosa che non puoi insegnare
Sono stato in giro, in tutto il mondo
Ogni singola parte, ogni parte del mondo
Atterraggio a Rio, Monaco, Los Angeles, Tokyo,
Ma sembra tutto come a casa
E sembra ancora tutto come a casa
E sembra tutto come a casa
E sembra ancora tutto come a casa
Divertiti a Bangkok, dove la festa non si ferma
Occhi aperti, sangue iniettato
Vedere cose che non avevo mai pensato
Sudare nel caldo
Dio, amo il modo in cui parlano
Bruciando le strade, ballando come un mostro
Sono stato in giro, in tutto il mondo
Ogni singola parte, ogni parte del mondo
Atterraggio a Rio, Monaco, Los Angeles, Tokyo,
Ma sembra tutto come a casa
E sembra ancora tutto come a casa
E sembra tutto come a casa
E sembra ancora tutto come a casa
Tante cose da vedere
Così tanti occhi per incontrarsi
Non potrei contarli tutti se avessi l'eternità
Quindi voglio solo che tu lo sappia
Ovunque io vada
Prendi un pezzo di me
Pechino, Stoccolma, Buenos Aires, al tango
Mosca, Città del Capo, ci ha mostrato come scendere
Londra, Berlino, qui è dove tutto è iniziato
San Juan, Sydney, non può dimenticare New York
Sono stato in giro, in tutto il mondo
Ogni singola parte, ogni parte del mondo
Atterraggio a Rio, Monaco, Los Angeles, Tokyo,
Ma sembra tutto come a casa
E sembra ancora tutto come a casa
E sembra tutto come a casa
E sembra ancora tutto come a casa