Traduzione del testo della canzone In A World Like This - Backstreet Boys

In A World Like This (originale)

You found me heartbroken, heartbroken on the floor…
(Brian) Became my salvation, salvation through the war (yeah)
You got me wide open, wide open now I’m sure…
In a world like this where some back down
I, I know we’re gonna make it
In a time like this when love comes round
I, I know we gotta take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this when nothing comes from the heart
In a world like this, I’ve got you
(Nick)
And now I’m free fallin', free fallin' in your eyes
You got me still callin', still callin' no surprise
(Kevin)
I never knew I could love 'til the end of time (yeah)
And now I’m free fallin', free fallin' by your side
In a world like this where some back down
I, I know we’re gonna make it
In a time like this when love comes round
I, I know we gotta take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this when nothing comes from the heart
In a world like this, I got you!
(Bridge)
(Ah) Yeah, (Ah) In a world like this
(Howie)
You got me, wide open wide open (yeah)
And now I’m free fallin', free fallin'!
(AJ & Brian)
Hey yeah, yeah (yeah, yeah!)
In a world like, in a world like ('Cos I got you!)
In a world like this!
In a world like this where some back down
I, I know we’re gonna make it (we're gonna make it)
In a time like this when love comes round
I, I know we gotta take it (In a world like this!)
In a world like this where people fall apart (they fall apart)
In a time like this when nothing comes from the heart
(It comes from the heart)
In a world like this, I’ve got you

(traduzione)

Mi hai trovato con il cuore spezzato, il cuore spezzato sul pavimento...
(Brian) È diventato la mia salvezza, salvezza attraverso la guerra (sì)
Mi hai spalancato, spalancato ora sono sicuro...
In un mondo come questo in cui alcuni si tirano indietro
Io, lo so che ce la faremo
In un momento come questo in cui l'amore arriva
Lo so che dobbiamo prenderlo
In un mondo come questo in cui le persone cadono a pezzi
In un momento come questo in cui nulla viene dal cuore
In un mondo come questo, ho te
(Nick)
E ora sono in caduta libera, in caduta libera nei tuoi occhi
Mi hai ancora chiamato, ancora senza sorpresa
(Kevin)
Non ho mai saputo che avrei potuto amare fino alla fine dei tempi (sì)
E ora sono in caduta libera, in caduta libera al tuo fianco
In un mondo come questo in cui alcuni si tirano indietro
Io, lo so che ce la faremo
In un momento come questo in cui l'amore arriva
Lo so che dobbiamo prenderlo
In un mondo come questo in cui le persone cadono a pezzi
In un momento come questo in cui nulla viene dal cuore
In un mondo come questo, ti ho preso!
(Ponte)
(Ah) Sì, (Ah) In un mondo come questo
(Howie)
Mi hai, spalancato spalancato (sì)
E ora sono in caduta libera, in caduta libera!
(AJ e Brian)
Ehi, sì, sì (Sì, sì!)
In un mondo come, in un mondo come ("Perché ti ho preso!)
In un mondo come questo!
In un mondo come questo in cui alcuni si tirano indietro
Io, lo so che ce la faremo (ce la faremo)
In un momento come questo in cui l'amore arriva
Lo so che dobbiamo prenderlo (in un mondo come questo!)
In un mondo come questo in cui le persone cadono a pezzi (cadono a pezzi)
In un momento come questo in cui nulla viene dal cuore
(Viene dal cuore)
In un mondo come questo, ho te