Traduzione del testo della canzone Show'Em [What You'Re Made Of] - Backstreet Boys

Show'Em [What You'Re Made Of] (originale)

I’ve seen it all a thousand times
Falling down I’m still alive, Am I?
Am I?
So hard to breathe when the water’s high
No need to swim I’ll learn to fly, so high, so high
You find the truth in a child’s eyes
When the only limit is the sky
Living proof I see myself in you
When walls starts to close in Your heart is frozen over
Just show ‘em what you’re made of When sun light is fading
The world will be waiting for you
Just show ‘em what you’re made of Gloves are off, Ready to fight
Like a lion I will survive.
Will I?
Will I?
You gotta stand for something
Even if you stand alone, don’t be afraid
It’s gonna be alright
You find the truth in a child’s eyes
When the only limit is the sky (Woo, woo, woo)
Living proof I see myself in you, (Oh)
When walls starts to close in Your heart is frozen over
Just show ‘em what you’re made of When sun light is fading
The world will be waiting for you
Just show ‘em what you’re made of
(Just show ‘em what you’re made of)
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh,
(Just show ‘em what you’re made of) Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
(Just show ‘em what you’re made of)
You find the truth in a child’s eyes
When the only limit is the sky
Living proof I see myself in you…
When walls starts to close in Your heart is frozen over
Just show ‘em what you’re made of
(You can show 'em what you’re made of!)
When sun light is fading
The world will be waiting for you
(For you, for you!)
Just show ‘em what you’re made of
(You can show ‘em what you’re made of)
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh,
(Just show ‘em what you’re made of) Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
Just show ‘em what you’re made of…

(traduzione)

L'ho visto tutto mille volte
Cadendo sono ancora vivo, vero?
lo sono?
Così difficile respirare quando l'acqua è alta
Non c'è bisogno di nuotare, imparerò a volare, così in alto, così in alto
Trovi la verità negli occhi di un bambino
Quando l'unico limite è il cielo
Prova vivente che mi ritrovo in te
Quando i muri iniziano a chiudersi, il tuo cuore è congelato
Mostra loro di cosa sei fatto Quando la luce del sole svanisce
Il mondo ti aspetterà
Mostra loro di che pasta sei fatto I guanti sono spenti, pronti a combattere
Come un leone, sopravviverò.
Lo farò?
Lo farò?
Devi difendere qualcosa
Anche se sei solo, non aver paura
Andrà tutto bene
Trovi la verità negli occhi di un bambino
Quando l'unico limite è il cielo (Woo, woo, woo)
Prova vivente che mi vedo in te, (Oh)
Quando i muri iniziano a chiudersi, il tuo cuore è congelato
Mostra loro di cosa sei fatto Quando la luce del sole svanisce
Il mondo ti aspetterà
Mostra loro di che pasta sei fatto
(mostragli di che pasta sei fatto)
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh,
(Mostra semplicemente di che pasta sei fatto) Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
(mostragli di che pasta sei fatto)
Trovi la verità negli occhi di un bambino
Quando l'unico limite è il cielo
Prova vivente che mi ritrovo in te...
Quando i muri iniziano a chiudersi, il tuo cuore è congelato
Mostra loro di che pasta sei fatto
(Puoi mostrare loro di che pasta sei fatto!)
Quando la luce del sole sta svanendo
Il mondo ti aspetterà
(Per te, per te!)
Mostra loro di che pasta sei fatto
(Puoi mostrare loro di che pasta sei fatto)
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh,
(Mostra semplicemente di che pasta sei fatto) Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
Mostra loro di che pasta sei fatto...