Traduzione del testo della canzone Make Believe - Backstreet Boys

Make Believe (originale)

We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Howie)
Something that you said got into my head
Here I am falling from the edge
Waiting for the day I can run away with you, with you
(Nick)
Like angels on fire we burn the sky
One kiss and we’d say goodbye
If we can only make believe (Oh)
You and me, together (Oh, oh)
We can be a King and Queen (Oh)
Rule another world forever (Oh, oh)
We set our course to live or die
Across the universe I’d be by your side
If we could only make believe
We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Brian)
Catch another breath I got nothing left
This love I have is pulling me to death
Waiting for the night I can feel alive in you, in you
(Nick)
Like angels on fire we burn the sky
One kiss and we’d say goodbye
If we can only make believe (Oh)
You and me, together (Oh, oh)
We can be a King and Queen (Oh)
Rule another world forever (Oh, oh)
We set our course to live or die
Across the universe I’d be by your side
If we could only make believe
(Nick)
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
(AJ)
Leave the world outside
Leave it all behind…
If we can only make believe (Oh)
You and me, together (Oh, oh)
We can be a King and Queen (Oh)
Rule another world forever (Oh, oh)
We set our course to live or die
Across the universe I’d be by your side
If we could only make believe
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind

(traduzione)

Possiamo solo far credere
Whoa, whoa, whoa, whoa
Possiamo solo far credere
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Howie)
Qualcosa che hai detto mi è entrato in testa
Eccomi a cadere dal bordo
Aspettando il giorno in cui potrò scappare con te, con te
(Nick)
Come angeli in fiamme, bruciamo il cielo
Un bacio e ci saremmo salutati
Se solo possiamo far credere (Oh)
Io e te, insieme (Oh, oh)
Possiamo essere un re e una regina (Oh)
Governa un altro mondo per sempre (Oh, oh)
Impostiamo il nostro corso per vivere o morire
In tutto l'universo sarei al tuo fianco
Se solo potessimo far credere
Possiamo solo far credere
Whoa, whoa, whoa, whoa
Possiamo solo far credere
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Brian)
Riprendi fiato Non mi è rimasto più niente
Questo amore che ho mi sta tirando a morte
Aspettando la notte, posso sentirmi vivo in te, in te
(Nick)
Come angeli in fiamme, bruciamo il cielo
Un bacio e ci saremmo salutati
Se solo possiamo far credere (Oh)
Io e te, insieme (Oh, oh)
Possiamo essere un re e una regina (Oh)
Governa un altro mondo per sempre (Oh, oh)
Impostiamo il nostro corso per vivere o morire
In tutto l'universo sarei al tuo fianco
Se solo potessimo far credere
(Nick)
Se chiudiamo gli occhi
Lascia che i nostri cuori si scontrino
Lascia il mondo fuori
Lascia tutto alle spalle
Se chiudiamo gli occhi
Lascia che i nostri cuori si scontrino
Lascia il mondo fuori
Lascia tutto alle spalle
(AJ)
Lascia il mondo fuori
Lascia tutto alle spalle...
Se solo possiamo far credere (Oh)
Io e te, insieme (Oh, oh)
Possiamo essere un re e una regina (Oh)
Governa un altro mondo per sempre (Oh, oh)
Impostiamo il nostro corso per vivere o morire
In tutto l'universo sarei al tuo fianco
Se solo potessimo far credere
Se chiudiamo gli occhi
Lascia che i nostri cuori si scontrino
Lascia il mondo fuori
Lascia tutto alle spalle
Se chiudiamo gli occhi
Lascia che i nostri cuori si scontrino
Lascia il mondo fuori
Lascia tutto alle spalle