Traduzione del testo della canzone Soldier - Backstreet Boys

Soldier (originale)

Wanna be there just in time
Wanna be your shining knight
Protect you like a soldier
I wanna be the first in line
Be the one to save your life
All I wanna do is hold you
But somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe… oh oh oh
I will be your soldier
I, I’ll stand and fight until its over
Oh, and if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
You don’t have to hide your scars
I’ll be there when you fall apart
And fix you like a soldier
You don’t have to go to far
Baby just lay down your arms
Now that the battle’s over
But somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe… oh oh oh
I will be your soldier
I, I’ll stand and fight until its over
Oh, and if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe!
I will be your soldier (I will Ooh)
I, I’ll stand and fight until its over (Ooh yeah)
Oh, and if your heart is getting colder (You know, you know!)
You know I will always be your soldier (Soldier)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder (Heart is getting colder)
You know I will always be your soldier (Soldier, soldier)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh (I will be your soldier, oh yeah)
And if your heart is getting colder (You know, you know)
You know I will always be your soldier

Soldier (traduzione)

Voglio essere lì appena in tempo
Voglio essere il tuo brillante cavaliere
Proteggiti come un soldato
Voglio essere il primo della fila
Sii l'unico a salvarti la vita
Tutto quello che voglio fare è tenerti
Ma qualcuno ti ha abbattuto proprio nel mezzo di una guerra fuori
Le parole significano così poco quando hai sentito quelle bugie
Hai bisogno di qualcuno che ti faccia credere, ti faccia credere... oh oh oh
Sarò il tuo soldato
Io, io resisterò e combatterò finché non sarà finita
Oh, e se il tuo cuore si sta raffreddando
Sai che sarò sempre il tuo soldato
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
E se il tuo cuore si sta raffreddando
Sai che sarò sempre il tuo soldato
Non devi nascondere le tue cicatrici
Sarò lì quando cadrai a pezzi
E ti aggiusta come un soldato
Non devi andare troppo lontano
Tesoro, stendi le braccia
Ora che la battaglia è finita
Ma qualcuno ti ha abbattuto proprio nel mezzo di una guerra fuori
Le parole significano così poco quando hai sentito quelle bugie
Hai bisogno di qualcuno che ti faccia credere, ti faccia credere... oh oh oh
Sarò il tuo soldato
Io, io resisterò e combatterò finché non sarà finita
Oh, e se il tuo cuore si sta raffreddando
Sai che sarò sempre il tuo soldato
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
E se il tuo cuore si sta raffreddando
Sai che sarò sempre il tuo soldato
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
E se il tuo cuore si sta raffreddando
Sai che sarò sempre il tuo soldato
Qualcuno ti ha abbattuto proprio nel mezzo di una guerra fuori
Le parole significano così poco quando hai sentito quelle bugie
Hai bisogno di qualcuno che ti faccia credere, ti faccia credere!
Sarò il tuo soldato (lo farò Ooh)
Io, io resisterò e combatterò finché non sarà finita (Ooh yeah)
Oh, e se il tuo cuore si sta raffreddando (lo sai, lo sai!)
Sai che sarò sempre il tuo soldato (soldato)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
E se il tuo cuore si sta raffreddando (il cuore si sta raffreddando)
Sai che sarò sempre il tuo soldato (soldato, soldato)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh (sarò il tuo soldato, oh sì)
E se il tuo cuore si sta raffreddando (lo sai, lo sai)
Sai che sarò sempre il tuo soldato