Traduzione del testo della canzone One Phone Call - Backstreet Boys

One Phone Call (originale)

Hard to believe it’s almost a year since
I’ve got to hold your head on my shoulder
Dodging the daylight, taking the blame like
It’s all I’ve got left, so lately I’ve spent
Every single night like it’s 25 to life
And this sentence I’ve been living is alone and unforgiven
And I’m guilty as charged 'cause I went and broke your heart
But even I’ve got rights, you’re always gonna be my
One, always be my one phone call
All I want, all I need is one phone call
I’m gonna leave my message at the tone
Begging, «Pretty baby please come home.»
'Cause you’re my one
Always be my one phone call
First time it rings
I can’t help but think of the first time I saw you
That moment I knew
Holding the phone tight, I hear the tone twice
If you just pick up, swear I can fix us
Every single night feels like 25 to life
And this sentence I’ve been living is alone and unforgiven
And I’m guilty as charged 'cause I went and broke your heart
But even I’ve got rights, you’re always gonna be my
One, always be my one phone call
All I want, all I need is one phone call
I’m gonna leave my message at the tone
Begging, «Pretty baby please come home.»
'Cause you’re my one
Always be my one phone call
So let me make my case
And pray you won’t erase
The message that I’m leaving for you now
But if you do
At least you knew…
'Cause you’re my one…
Always be my one phone call
All I want,
All I need is one phone call
I’m gonna leave my message at the tone
Begging, «Pretty baby please come home.»
'Cause you’re my one
Always be my one phone call…
You’ll always be my one
You’ll always be my one
'Cause you’re my one
Always be my one phone call
You’ll always be my one phone call.

(traduzione)

Difficile credere che sia passato quasi un anno da allora
Devo tenerti la testa sulla mia spalla
Schivare la luce del giorno, prendersi la colpa come
È tutto ciò che mi è rimasto, quindi di recente ho speso
Ogni singola notte come se fossero le 25 della vita
E questa frase che ho vissuto è solo e imperdonabile
E sono colpevole come accusato perché sono andato e ti ho spezzato il cuore
Ma anche io ho i diritti, sarai sempre il mio
Uno, sii sempre la mia unica telefonata
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno è una telefonata
Lascerò il mio messaggio al suono
Implorando: «Bella piccola, per favore, torna a casa».
Perché tu sei il mio
Sii sempre la mia telefonata
La prima volta che suona
Non posso fare a meno di pensare alla prima volta che ti ho visto
Quel momento l'ho saputo
Tenendo stretto il telefono, sento il tono due volte
Se rispondi, giuro che posso aggiustarci
Ogni singola notte sembra 25 alla vita
E questa frase che ho vissuto è solo e imperdonabile
E sono colpevole come accusato perché sono andato e ti ho spezzato il cuore
Ma anche io ho i diritti, sarai sempre il mio
Uno, sii sempre la mia unica telefonata
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno è una telefonata
Lascerò il mio messaggio al suono
Implorando: «Bella piccola, per favore, torna a casa».
Perché tu sei il mio
Sii sempre la mia telefonata
Quindi lascia che io faccia il mio caso
E prega che tu non cancelli
Il messaggio che ti lascio adesso
Ma se lo fai
Almeno tu sapevi...
Perché tu sei il mio...
Sii sempre la mia telefonata
Tutto ciò che voglio,
Tutto ciò di cui ho bisogno è una telefonata
Lascerò il mio messaggio al suono
Implorando: «Bella piccola, per favore, torna a casa».
Perché tu sei il mio
Sii sempre la mia unica telefonata...
Sarai sempre il mio
Sarai sempre il mio
Perché tu sei il mio
Sii sempre la mia telefonata
Sarai sempre la mia unica telefonata.