Traduzione del testo della canzone Утюги - Bad Balance, А. Нуждин

Утюги (originale)

Ahaha-ha-ha, ahaha-ha-ha
Ahaha-ha-ha, ahaha-ha-ha
Этот рэп о тех, кого улицы знали
Кого в 80-х называли утюгами
Они были везде, где тусовала фирма́
Путешествие по миру — их заветная мечта
Холодная война планету, как лед, сковала
Министерство иностранных дел визы не выдавало
Битва аппаратов KGB—CIA
Средняя зарплата по стране — 100 рублей
Западных людей привлекал красный цвет
Звезда, рэбит-хэт и Ленина портрет
Калининский проспект — интуристы в Икарусах
Мода на 5−0-1 Levi Strauss’ы
Молоко, Космос, гостиница Рашка
На поясе ремень и военная бляшка
Стильная рубашка, командирские часы
Чистый английский — это утюги
Excuse me, sir, do you wanna change money?
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Changer d’argent?)
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Cambiar de Soviet?)
Утюги, утюги
Утюги, утюги
Я понял сходу: хип-хоп — это мода
Чтобы быть в тусе, надо знать много
Идя по дороге, нельзя просто танцевать
Так мы все английский стали изучать
Были слова, которыми мы крутили
Закручивая в предложения, фирму́ бомбили
Стейцовый акцент, убедительная мимика
У именных утюгов не было соперников
Мастер-класс пришел через пару лет
Невский проспект, я сделал первый биг-трейд
Дорогой номер снял в Прибалтийской
И не забыл позвать к себе би-боев питерских
Солидно подняли, потом отправились в Ялту
Где нас, как стейцов, пробивали их банды
Клубные кишки, у всех высокий тапок
С английским языком давно был порядок
Excuse me, sir, do you wanna change money?
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Changer d’argent?)
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Cambiar de Soviet?)
Утюги, утюги
Утюги, утюги
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
Большие города открывали нам двери
Брейк-данс и трейд стали неразделимы
Наглым стайлом пробивали, где необходимо
Мы бомбили, когда и где хотели
На международных бальных танцах во Львове
Мы бомбили на военных кораблях в Севастополе
В Риге — в автобусах, в Новгороде — на мосту
В Ялте — на пляже, в Сочи — в аэропорту
В Киеве на Крещатике ходили толпы
Мы их пробивали, быков сбивая с толку
Питер привлекал к себе петровской модой
Поднимали на Дворцовой, сбывали на Галёре
Москва — опера, мы работали тонко
Технично бомбили по всей улице Горького
Города друг к другу ездили на гастроли
Утюги — это крылья хип-хоп истории
Excuse me, sir, do you wanna change money?
New York, New York, big city of dreams
But everything in New York ain’t always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I’m down by law and I know my way around
Too much, too many people, too much (Ahaha-ha-ha)
Too much, too many people, too much
Утюги, утюги
Утюги, утюги

(traduzione)

Ahaha-ha-ha, ahaha-ha-ha
Ahaha-ha-ha, ahaha-ha-ha
Questo rap riguarda coloro che le strade conoscevano
Che erano chiamati ferri negli anni '80
Erano ovunque l'azienda uscisse
Viaggiare per il mondo è il loro sogno amato
La guerra fredda ha legato il pianeta come ghiaccio
Il Ministero degli Affari Esteri non ha rilasciato visti
Battaglia degli apparati KGB-CIA
Lo stipendio medio nel paese è di 100 rubli
Gli occidentali erano attratti dal colore rosso
Stella, cappello di coniglio e ritratto di Lenin
Kalininsky Prospekt - turisti stranieri a Ikarusy
Moda per 5-0-1 Levi Strauss
Latte, Spazio, hotel Raska
Cintura e targa militare sulla cintura
Camicia elegante, orologio da comandante
L'inglese puro è ferro
Mi scusi, signore, vuole cambiare i soldi?
I ferri sono un marchio, un tema streetbeat
Maestri della moda, stranieri ombra
Commercianti ambulanti, merci e valuta
Registrazione - lavoro (Changer d'argent?)
I ferri sono un marchio, un tema streetbeat
Maestri della moda, stranieri ombra
Commercianti ambulanti, merci e valuta
Registrazione - lavoro (Cambiar de Soviet?)
Ferri, ferri
Ferri, ferri
Ho capito subito: l'hip-hop è moda
Per partecipare a una festa, devi sapere molto
Camminando per la strada, non puoi semplicemente ballare
Così abbiamo cominciato tutti a imparare l'inglese
C'erano parole che abbiamo distorto
Trasformandosi in frasi, la compagnia è stata bombardata
Accento di Stacy, espressioni facciali convincenti
I ferri nominati non avevano rivali
La master class è arrivata un paio di anni dopo
Nevsky Prospekt, ho fatto il primo grande scambio
Affittato un numero costoso a Pribaltiyskaya
E non ho dimenticato di invitare i b-boy di San Pietroburgo
Solidamente cresciuto, poi è andato a Yalta
Dove noi, come steys, siamo stati trafitti dalle loro bande
Viscere del club, tutti hanno scarpe da ginnastica alte
L'inglese è stato in ordine per molto tempo
Mi scusi, signore, vuole cambiare i soldi?
I ferri sono un marchio, un tema streetbeat
Maestri della moda, stranieri ombra
Commercianti ambulanti, merci e valuta
Registrazione - lavoro (Changer d'argent?)
I ferri sono un marchio, un tema streetbeat
Maestri della moda, stranieri ombra
Commercianti ambulanti, merci e valuta
Registrazione - lavoro (Cambiar de Soviet?)
Ferri, ferri
Ferri, ferri
Come lo voglio, abbiamo capito?
O si!
Come lo voglio, abbiamo capito?
O si!
Come lo voglio, abbiamo capito?
O si!
Come lo voglio, abbiamo capito?
O si!
Le grandi città ci hanno aperto le porte
Breakdance e trading sono diventati inseparabili
Hanno trafitto con uno stile sfacciato dove necessario
Abbiamo bombardato quando e dove volevamo
Al ballo da sala internazionale a Leopoli
Abbiamo bombardato navi da guerra a Sebastopoli
A Riga - in autobus, a Novgorod - sul ponte
A Yalta - sulla spiaggia, a Sochi - all'aeroporto
La folla ha camminato su Khreshchatyk a Kiev
Li abbiamo presi a pugni, confondendo i tori
Peter è attratto da sé con la moda di Peter
Ritirato a Dvortsovaya, venduto a Galera
Mosca è un'opera, abbiamo lavorato sottilmente
Bombardati tecnologicamente in tutta Gorky Street
Le città sono andate in tournée l'una con l'altra
I ferri sono le ali della storia dell'hip-hop
Mi scusi, signore, vuole cambiare i soldi?
New York, New York, la grande città dei sogni
Ma tutto a New York non è sempre come sembra
Potresti farti fregare se vieni da fuori città
Ma io sono giù per legge e so come aggirarmi
Troppe, troppe persone, troppe (Ahaha-ha-ha)
Troppe, troppe persone, troppe
Ferri, ferri
Ferri, ferri