Testi di Демократия - Bad Balance

Демократия (originale)

Я выглянул в окно, где гуляла демократия,
Она была на каблуках и в экстравагантном платье.
Личико ее с экранов мило улыбалось,
Во мне какая-то надежда где-то грелась малость.
Я выбежал за ней, но увидел забастовку,
Кричали люди громко, не оплатив парковку,
Сбив профсоюз с толку министра убеждали,
Понизить цены на бензин и дать им больше права.
Полиция молчала, тихонько собирая нал,
На красный светофор проезжал толстый капитал.
В подворотне криминал выбивал долги битой,
Чтоб переодеться и в Европе стать элитой.
Как всегда со свитой в лимузине шоу-бизнес,
Впереди бомжи, дорогу переходит кризис,
Голубой месяц на лежаках аристократы.
Голосуй народ, все за демократов.
Припев:
Демократия власть в руках народа,
Запах демократии — свобода слова.
Демократия — это право голоса,
Когда государство тебя обувает полностью.
Переход:
Рука руку моет, вор и депутат прикроет,
Если вовремя заносишь долю, получая профит.
Все будет шито-крыто, когда все по закону,
Зарплата с госбюджета и часы за миллионы.
Соблазнительное платье демократии меня влекло,
Я шел как слепой на сладкий голос, золотой.
Демократический строй руководит со спутника,
В информационный блок порция наркотиков.
Демократия свернула, а передо мной чиновник их и взяточник,
И государственный преступник, бывший уголовник,
Торопиться в прокуратуру, деньги занести судье,
За криминальную структуру.
Построены в колону бравые солдаты,
Они еду по приказу на стройку к дяде-депутату,
Выглядят богато в темных костюмах бюрократа,
Чтобы похудеть на ланч летают в Эмираты.
В красном Мазерати ведущие телеканала,
Дама что в эфире мэру голос отдавала.
Семейная программа сносит бедные районы,
Рабочим предлагают рай в пригородных зонах.
Генеральские погоны террористам продают железо,
Об удачных испытаниях ракет вещает пресса.
У руля прогресса сегодня демократия.
Но я так и не понял, как же повидать ее.
Припев:
Демократия власть в руках народа,
Запах демократии — свобода слова.
Демократия — это право голоса,
Когда государство тебя обувает полностью.

(traduzione)

Ho guardato fuori dalla finestra dove camminava la democrazia,
Indossava tacchi e un vestito stravagante.
Il suo viso sorrideva dolcemente dagli schermi,
In me, una specie di speranza si stava riscaldando un po' da qualche parte.
Le sono corsa dietro, ma ho visto uno sciopero,
La gente gridava forte senza pagare il parcheggio,
Avendo confuso il sindacato, il ministro era convinto
Abbassare i prezzi della benzina e dare loro più diritti.
La polizia taceva, raccoglieva tranquillamente contanti,
Un grasso capitello stava passando attraverso un semaforo rosso.
Nel gateway, il crimine batte i debiti con una mazza,
Per cambiarsi e diventare un'élite in Europa.
Come sempre con un seguito in una limousine dello spettacolo,
Davanti ai senzatetto, la crisi attraversa la strada,
Luna blu sugli aristocratici lettini da sole.
Vota il popolo, tutto per i democratici.
Coro:
Il potere della democrazia nelle mani del popolo,
L'odore della democrazia è la libertà di parola.
La democrazia è il diritto di voto
Quando lo stato ti mette completamente le scarpe.
Transizione:
La mano lava la mano, il ladro e il vice la copriranno,
Se inserisci una quota in tempo, ottieni un profitto.
Tutto sarà coperto quando tutto sarà conforme alla legge,
Stipendio dal bilancio statale e ore per milioni.
L'abito seducente della democrazia mi ha attratto,
Ho camminato come un cieco verso una voce dolce e dorata.
Il sistema democratico conduce dal satellite,
Nel blocco informazioni, una porzione di farmaci.
La democrazia si è trasformata, e davanti a me c'è il loro funzionario e il tangente,
E un criminale di stato, un ex criminale,
Corri in procura, porta il denaro al giudice,
Per la struttura criminale.
Soldati valorosi schierati in colonna,
Vanno per ordine al cantiere dallo zio vice,
Sembri ricco in abiti scuri da burocrate
Per perdere peso, volano negli Emirati a pranzo.
In rosso Maserati, i presentatori del canale tv,
La signora in onda ha dato la sua voce al sindaco.
Il programma per la famiglia sta abbattendo i quartieri poveri
Ai lavoratori viene offerto un paradiso nelle aree suburbane.
Gli spallacci del generale vendono ferro ai terroristi,
La stampa trasmette il successo dei test missilistici.
La democrazia è oggi al timone del progresso.
Ma ancora non ho capito come vederla.
Coro:
Il potere della democrazia nelle mani del popolo,
L'odore della democrazia è la libertà di parola.
La democrazia è il diritto di voto
Quando lo stato ti mette completamente le scarpe.