Traduzione del testo della canzone Донецкий край - Bad Balance

Донецкий край (originale)

Донецкий край дал нам урожай.
Побывав там, ты увидишь тот рай.
Рядом Азов, поля, посевы.
Море классных женщин и горы пива.
Там ты свободен, но до поры.
Настанет время — будет всё, но потеряешь штаны.
Донбасс — фантастический край.
Как ни ищи, как ни уверяй,
Не найти такого, как он,
Мощного и сильного, как царский трон.
А если ты захочешь жить красиво,
Ты должен усосать донецкого пива.
Пройдёшь по Бродвею, увидишь дома,
Похожие на Америку, ты скажешь: «Ага».
Пройдёшься вокруг, увидишь места,
Похожие на небесные божьи города.
Выйдешь на Нельсон, крикнешь: «Привет».
И услышишь на донецком сленге ответ.
Стоять, стой на месте, иди сюда.
Если говорят тебе, ответь: «Да».
Вася, пойми, шоб ты ни делал,
Базарить о фигне, ха, — гнилое дело.
Ты можешь не понять кого-нибудь там,
Но ты должен контролировать себя сам.
Ты должен думать там, ты должен понимать,
Что люди главным образом дают тебе понять.
Стоять.
«…Подходим, посмотрим,
Смотрим внимательно,
Выиграем обязательно.
Вот полная, вот пустая,
Где картинка золотая?..»
Слышишь, Вася, не слишком кипишуй
Не гони беса, а то чики потушу.
Стоять, стой на месте, иди сюда.
Если говорят тебе, ответь: «Да».
Бьёт молоточек в толстый потолочек.
Бьёт.
Бьёт, отбойный молоток.
Скоро треснет их толстый потолок.
Вася, yo, посмотри по сторонам.
Скоро треснет здесь, скоро треснет и там.
Шахтёры идут на забастовки.
Стали они нам, как родные тусовки.
Профсоюзы должны быть за нас,
А не то шахтёры грохнут, грохнут всех враз.
Правительство будет за нас,
Потому что нужен кислород, а не газ.
Донбасс — фантастический край.
Как ни ищи, как ни уверяй,
Не найти такого, как он,
Мощного и сильного, как царский трон.
«…Вышел в степь донецкую парень молодой…»
Донецкий край дал нам урожай.
Побывав там, ты увидишь тот рай.
Стоять, стой на месте, иди сюда.
Донецкий край дал нам урожай.
Побывав там, ты увидишь тот рай.

Донецкий край (traduzione)

La regione di Donetsk ci ha dato un raccolto.
Essendo stato lì, vedrai quel paradiso.
Vicino ad Azov, campi, coltivazioni.
Un mare di donne cool e montagne di birra.
Eccoti libero, ma per il momento.
Verrà il momento - tutto sarà, ma perderai i pantaloni.
Il Donbass è una regione fantastica.
Non importa come sembri, non importa come lo assicuri
Non troverai nessuno come lui
Potente e forte, come un trono reale.
E se vuoi vivere magnificamente,
Devi succhiare la birra di Donetsk.
Camminerai lungo Broadway, vedrai case,
Simile all'America, dirai: "Sì".
Cammina, guarda i luoghi
Simile alle città celesti di Dio.
Uscirai da Nelson, griderai: "Ciao".
E sentirai la risposta nello slang di Donetsk.
Resta, resta dove sei, vieni qui.
Se te lo dicono, rispondi: "Sì".
Vasya, capisci, qualunque cosa tu faccia,
Parlare di cazzate, ah, è un affare schifoso.
Potresti non capire qualcuno lì,
Ma devi controllarti.
Devi pensare lì, devi capire
Quello che la maggior parte delle persone ti fa sapere.
In piedi.
“... andiamo, vediamo,
Guardiamo attentamente
Vinceremo sicuramente.
Ecco quello pieno, ecco quello vuoto
Dov'è il quadro d'oro?
Senti, Vasya, non essere troppo esigente
Non scacciare il demone, altrimenti spengo il chiki.
Resta, resta dove sei, vieni qui.
Se te lo dicono, rispondi: "Sì".
Il martello colpisce il soffitto spesso.
Battiti.
Batte, martello pneumatico.
Presto il loro spesso soffitto si spezzerà.
Vasya, yo, guardati intorno.
Presto si spezzerà qui, presto si spezzerà lì.
I minatori scioperano.
Sono diventati per noi come ritrovi di famiglia.
I sindacati dovrebbero essere per noi
Altrimenti, i minatori andranno in crash, crasheranno tutti in una volta.
Il governo sarà per noi
Perché hai bisogno di ossigeno, non di gas.
Il Donbass è una regione fantastica.
Non importa come sembri, non importa come lo assicuri
Non troverai nessuno come lui
Potente e forte, come un trono reale.
"... Un ragazzo è uscito nella steppa di Donetsk ..."
La regione di Donetsk ci ha dato un raccolto.
Essendo stato lì, vedrai quel paradiso.
Resta, resta dove sei, vieni qui.
La regione di Donetsk ci ha dato un raccolto.
Essendo stato lì, vedrai quel paradiso.