Traduzione del testo della canzone Если ты в столицу прибыл - Bad Balance

Если ты в столицу прибыл (originale)

Приехал парняга с юга,
Столичная погода ревнива,
Улицы пытался слушать ухом (Но было глухо
Вдувала кругом злободневная порнуха)
{При нем имелась фляга, в ней — бодяги брага
Закончил он лицей или, попросту, путягу
Незнания всегда он предал в глубину молчания}
Этому учили бандюги и цыгане
(Брат погиб в Афгане, отец — калека на диване
С ментами у парняги были свои напряги
Прибыл он к дяде по материнской линии
Который пил одеколон, как синий-синий иней)
{Богини куртизанки, что стоят на Ярославке
За малые бабки у дяди жили в коммуналке}
(Он вписался в долю на койку с проституткой
Роскоссую косяшку-русалку звал Тайкой)
{Закручивая гайки, попал в порно-бизнес
Охраняя мисс и миссис, организовал он дело
Все кипело, горело.
Так добрался до богемы}
(Первый миллион он заработал на продаже тел)
Если ты в столицу прибыл (Будь, как тигр)
Работай на плантациях (Как работал нигер)
(Бейся, как легионер)
Победил только тот, кто стал миллионером
И дальше нет меры (Нет меры)
(Нет меры, нет меры-ы-ы)
Дни уходили вдали, бабки прилипали

Если ты в столицу прибыл (traduzione)

Un ragazzo è venuto dal sud,
Il tempo della capitale è geloso,
Ho provato ad ascoltare le strade con il mio orecchio (ma era sordo
porno d'attualità in giro)
{Aveva una fiaschetta con sé, dentro c'erano braga
Si è laureato al liceo o, semplicemente, putyag
Ha sempre tradito l'ignoranza nelle profondità del silenzio}
Questo è stato insegnato da banditi e zingari
(Il fratello è morto in Afghanistan, il padre è storpio sul divano
Il ragazzo aveva i suoi problemi con la polizia
Arrivò allo zio materno
Chi ha bevuto acqua di colonia come il gelo blu-blu)
{Dee delle cortigiane che stanno su Yaroslavl
Mio zio viveva per pochi soldi in un appartamento comune}
(Ha preso parte a un letto con una prostituta
Ho chiamato la sirena russa Taika)
{Stringendo i dadi, è entrato nel business del porno
Proteggendo la signorina e la signora, ha organizzato l'attività
Tutto bollito e bruciato.
Quindi sono arrivato in Boemia}
(Ha guadagnato il suo primo milione vendendo corpi)
Se sei arrivato nella capitale (Sii come una tigre)
Lavora nelle piantagioni (come ha funzionato un negro)
(Combatti come un legionario)
Ha vinto solo quello che è diventato milionario
E poi non c'è misura (nessuna misura)
(Nessuna misura, nessuna misura-s-s)
I giorni sono andati via, le nonne bloccate