| From: Ksenia
| Da: Ksenia
|
| (Утро, 5 часов 30 минут
| (Mattina, 5 ore e 30 minuti
|
| покидая клубы городская молодёжь расходится по домам
| Lasciando i club, i giovani urbani tornano a casa
|
| именно в это время лезут в голову самые странные мысли,
| è in questo momento che mi vengono in mente i pensieri più strani,
|
| но главное не попасть в зону городской тоски)
| ma la cosa principale è non cadere nella zona della malinconia urbana)
|
| Дорожная пыль врасстелается по трассе
| La polvere della strada si diffonde lungo l'autostrada
|
| Солнце восходит, машины фары гасят
| Il sole sorge, le luci si spengono
|
| Бедеются заботы, трубы копать город
| Le preoccupazioni si stanno esaurendo, i tubi stanno scavando la città
|
| Этой плотной зоной управляет …
| Questa zona densa è governata da...
|
| Да да да дома украшают настнные узоры
| Sì, sì, sì, le case sono decorate con motivi murali
|
| Грязные слова оплетают заборы
| Parole sporche intrecciano recinzioni
|
| Слово, слово за слово в огне горит масло
| Parola, parola per parola, l'olio brucia nel fuoco
|
| Нет дыма без огня, без огня нет масти
| Non c'è fumo senza fuoco, senza fuoco non c'è abito
|
| Язык ваа …
| Wah lingua...
|
| Утрение серены разрушают мечты любви
| La serena mattutina distrugge i sogni d'amore
|
| В подвалах из кранов капает свобода
| La libertà gocciola dai rubinetti delle cantine
|
| Черных продавцов на каждом углу сколько угодно
| Ci sono tutti i venditori neri che vuoi ad ogni angolo
|
| Модно, выглядят старые районы
| Look alla moda, vecchi distretti
|
| Не трудно уяснить бандитские основы
| Non è difficile capire le basi del gangster
|
| Писатели пишут читателям жестокие романы
| Gli scrittori scrivono romanzi violenti ai lettori
|
| Ночью на работу выпалзают шалавы
| Le troie escono di soppiatto per lavorare di notte
|
| Анонсы на экранах рассказывают сказки
| Gli annunci sugli schermi raccontano storie
|
| Все новые бадёки на экранах стоят глазки
| Tutti i nuovi badёki sugli schermi sono occhi
|
| Под густыми клубами дыма улицы темнеют
| Sotto fitte nuvole di fumo le strade si oscurano
|
| Город, пыль, городская грязь
| Città, polvere, sporcizia di città
|
| Мы тонем, в болоте руками держать
| Stiamo annegando, teniamoci per mano nella palude
|
| Городская тоска меня любит
| Il desiderio della città mi ama
|
| Одинокий огонек разбудит
| Una luce solitaria ti sveglierà
|
| Что же делать когда (что же делать когда)
| Cosa fare quando (cosa fare quando)
|
| Что же делать когда (что же делать)
| Cosa fare quando (cosa fare)
|
| Тоска ведет куда то в даллль
| Il desiderio porta da qualche parte a Dall
|
| Черное облако
| nuvola nera
|
| летает, тает только лучь
| vola, solo un raggio si scioglie
|
| тянет, тянет мертвые огни
| tirando, tirando luci morte
|
| и т. д. и т. п. :))) | eccetera. :))) |