Traduzione del testo della canzone Игры - Bad Balance

Игры (originale)

У волшебника Сулеймана
Всё по-честному, без обмана
Подходим, посмотрим
Смотрим внимательно
Выигрываем обязательно
Вот показываю, показываю
Вот полная, вот пустая
Где картинка золотая?
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры
Игры
Бывают разные игры:
Детские и взрослые, азартные и просто
Игры в любовь, игры на воде
Военные игры (играют везде все)
Город, суета, у каждого свой мир
Голос игрока выходит в эфир:
«Играем в барабан, это как в „Спорт-Лото“
Кто вложил десяток, вытаскивает сто
Всё нормально, можно начинать, место готово
Игрок — любой прохожий, победителей много
Всё-всё-всё-всё-всё, ставим барабаны
Один наготове, а остальные на подхвате
Кстати, братья, любимая игра знаменитой Пугачевой
Всех президентов и Раисы Горбачевой
(Ходим-ходим, мимо не проходим)
Раньше играл в барабаны Чингачгук,
А теперь играет Леонид Кравчук»
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры, игры-игры-игры
«Миледи, гражданка, вытащите шарик», —
Кто-то кого-то парит, играть вынуждает
Ходят, лоха находят и в игру заводят
«Поздравляю, молодой человек выиграл приз
Только не забудьте отблагодарить мисс
Спасибо, дорогая женщина, вот вам жетончик
Сыграйте за меня бесплатно — вам повезёт
Я должен убегать, меня поезд ждёт»
Вот мисс новые жетоны раздаёт
Женщина их страстно в руки берёт
Что случилось?
Происходит непонятка
У женщины и выпули жетоны в порядке
«Один момент», — в ответ восклицает мисс
Игры нарастают, переходят в суперприз
«Это случается крайне редко
Только раз в неделю, а вы бывали в Москве?
В „Поле чудес“, я уверен, не играли
Значит, суперприз вы выиграете здесь»
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры, игры-игры-игры
«Давайте, плати, платите, женщина, давайте
У мужика нет денег, и вы не переживайте
Суперприз достанется только тому
Кто больше заплатит, не оставаясь в долгу»
Женщина поставила на кон всё, что есть
Ее развела верховодная лесть
Выпуль, выпуль на кон ставит рыжее кольцо
Она дает серьги с испуганным лицом
(Теперь видно явно у нее всё на исходе
Игра в напряжении к концу подходит)
«Гражданка гражданочка, вытащите шаричек
Минуточку молчания, как зовут?»
— «Танечка» —
«Танечка-Татьяна, нервничать не надо
Шарик на виду — это чья-то награда»
«Мой-мой приз, мой приз», — выпуль говорит
Забирает деньги, и свалить спешит, oh, shit
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры, игры-игры-игры
— В нашей игре разыгрывается пылесос, холодильник, видеомагнитофон,
телевизор от фирмы «МММ».
А у «МММ» нет проблем.
У вас пять жетончиков,
женщина
— И у вас пять жетончиков, молодой человек
— Сколько будет пятью пять?
— Тридцать
— Вы, наверное, плохо учились в школе, молодой человек.
Правильно, женщина,
двадцать пять.
Значит, вы должны оплатить стоимость жетонов
Игры, играйте в игры
Игры, играйте в игры
Игры

(traduzione)

Allo stregone Suleiman
Tutto è onesto, senza inganno
Andiamo a vedere
Guardiamo attentamente
Vinciamo di sicuro
Sto mostrando, sto mostrando
Ecco quello pieno, ecco quello vuoto
Dov'è il quadro d'oro?
Giochi, giochi
Giochi, giochi
Giochi
Ci sono diversi giochi:
Bambini e adulti, gioco d'azzardo e giusto
Giochi d'amore, giochi d'acqua
Giochi di guerra (tutti giocano ovunque)
Città, vanità, ognuno ha il suo mondo
La voce del giocatore va in onda:
“Suoniamo la batteria, è come Sports Lotto
Chi ne ha investiti una dozzina, ne tira fuori un centinaio
Va tutto bene, puoi iniziare, il posto è pronto
Il giocatore è un qualsiasi passante, ci sono molti vincitori
Tutto-tutto-tutto-tutto, metti i tamburi
Uno è pronto e il resto è dietro le quinte
A proposito, fratelli, il gioco preferito della famosa Pugacheva
Tutti i presidenti e Raisa Gorbacheva
(Camminiamo, camminiamo, non passiamo)
Suonava la batteria Chingachgook
E ora sta giocando Leonid Kravchuk"
Giochi, giochi
Giochi, giochi
Giochi, giochi
Giochi, giochi, giochi-giochi-giochi
"Milady, cittadina, tira fuori il pallone" -
Qualcuno in bilico su qualcuno, costringendolo a giocare
Vanno, trovano una ventosa e iniziano il gioco
"Congratulazioni, il giovane ha vinto il premio
Non dimenticare di ringraziare la signorina
Grazie, cara donna, ecco un segno per te
Gioca per me gratuitamente - sarai fortunato
Devo scappare, il treno mi aspetta"
Qui la signorina distribuisce nuovi gettoni
La donna li prende con passione tra le mani
Cosa è successo?
C'è un malinteso
La donna e i gettoni sono in ordine
"Un momento", esclama la signorina
I giochi crescono, si trasformano in un superpremio
"Questo accade molto raramente.
Solo una volta alla settimana, ma sei stato a Mosca?
Nel "Field of Wonders", sono sicuro che non hanno suonato
Quindi vincerai il super premio qui"
Giochi, giochi
Giochi, giochi
Giochi, giochi
Giochi, giochi, giochi-giochi-giochi
"Dai, paga, paga, donna, andiamo
L'uomo non ha soldi e non preoccuparti
Il superpremio andrà solo a
Chi pagherà di più senza rimanere indebitato"
La donna ha messo tutto in gioco
Fu separata dall'adulazione dell'acqua alta
Vypul, vypul mette un anello rosso sulla linea
Regala orecchini con la faccia spaventata
(Ora puoi vedere chiaramente che tutto sta finendo per lei
Il gioco in tensione sta volgendo al termine)
“Cittadino, tira fuori le palle
Un momento di silenzio, come ti chiami?
- "Tania" -
“Tanya-Tatyana, non c'è bisogno di essere nervosi
Un pallone in bella vista è la ricompensa di qualcuno"
"Il mio-mio premio, il mio premio", dice Vypul
Prende soldi e si affretta ad andarsene, oh, merda
Giochi, giochi
Giochi, giochi
Giochi, giochi
Giochi, giochi, giochi-giochi-giochi
- Nel nostro gioco si gioca con un aspirapolvere, un frigorifero, un videoregistratore,
TV dell'azienda "MMM".
E MMM non ha problemi.
Hai cinque gettoni,
femmina
- E hai cinque gettoni, giovanotto
— Che cosa fa cinque cinque?
- Trenta
«Devi essere andato male a scuola, giovanotto.
Esatto, donna
venticinque.
Quindi devi pagare il costo dei token
Giochi, giochi
Giochi, giochi
Giochi