Traduzione del testo della canzone Казаки - Bad Balance

Казаки (originale)

Я скачу по полю, в седле, именная сабля
Всех, кто против вольных казаков, рублю с правой
Половцы, хазары, татаро-монголы, сотни лет атаковали
Сели на коней мы, чтобы все вокруг дрожали
Отец погиб и брат надо мной красный закат
Сменяет розовы рассвет, свобода дует тыщу лет
В лицо таких, как я, скрепит потертое седло.
Мне хорошо!
Как ястребу в душе легко.
Ещё сто километров проскакал под солнцем летним
Крепко жарит тело, сухо в горле, воды последний литр
Видел я полмира, от Лапландии до Крыма, сердце било, била
Огненная сила, битва не светила
Пуля-дура не догонит даже если сильно кто-то хочет
Выстрел в спину, дважды выстрел, трижды мимо
Красиво выглядят костры, как звёзды в ночной степи
Надёжная стоит дружина во имя мира!
Только вперёд, только вперёд,
Только вперёд, скачи!
(4)
Эй, божьи люди, стойте, погодите!
Слушайте, верный совет, я странствовал, я воевал
Я обскакал весь белый свет
Колол своим копьём, и поляка, и сарацина,
Видел смерть верных друзей, их не спасала медицина
Потерял в бою жестоком батьку — атамана
У самого рана, вот, гляди, шрам от ятагана
Своего верного коня шпорами сбил в кровь
Так устал рубить врага, остановлюсь — не поведу бровь
Мне всё не вновь уже, я с пяти лет сижу в седле,
А дома своего у меня так и не было до селе,
А я хочу, проснувшись по утру, обнять покрепче жинку
Потрепать своих детей, да выпить молока крынку
Выйти на завалинку, там потянуться, да оглядеться
Мирной мужицкой жизни вот чё хочет моё сердце.
Пора остановиться, странствий я испил до дна
Надоела мне эта война!
Да пошла она…
Только вперёд, только вперёд,
Только вперёд, скачи!
(4)
Всё тело в боевых шрамах, мы живём без планов
Золотых или серебряных монет нет в карманах атаманов
Подчас о нас говорят: банда, не странно
Ведь мы короли степей, а звание казака награда
Дикие места дарят просторы свобоы
Казаки это птицы по своей природе
Золотым зерном будет усеяно казачье племя
С неба падает звезда это хорошая примета
Сегодня будет страшный бой, который войдёт в историю
Из окружения врага мы выйдем героями
Останемся бесстрашными, казаками бессмертными
Бойцами верными, нас невозможно взять пленными
Мы будем биться насмерть за родную русскую землю
За родных матерей, дочерей, за нашу веру
Казаков невозможно растоптать, забрать свободу
Мы летим, как стрелы в бой, во имя нашего народа.
Только вперёд, только вперёд,
Только вперёд, скачи!
(4)

Казаки (traduzione)

Attraverso il campo, in sella, una sciabola personalizzata
Tutti quelli che sono contro i cosacchi liberi, ho tagliato da destra
Polovtsy, Khazars, Tatar-Mongols, attaccati per centinaia di anni
Ci siamo seduti sui cavalli in modo che tutti intorno tremassero
Mio padre è morto e mio fratello su di me è un tramonto rosso
Sostituisce l'alba rosa, la libertà soffia mille anni
Una sella squallida allaccia il viso di persone come me.
Mi sento bene!
È facile per un falco nell'anima.
Altri cento chilometri al galoppo sotto il sole estivo
Frigge fortemente il corpo, la gola secca, l'ultimo litro d'acqua
Ho visto mezzo mondo, dalla Lapponia alla Crimea, il mio cuore batteva, batteva
Potenza di fuoco, la battaglia non ha brillato
Bullet-fool non raggiungerà anche se qualcuno lo desidera davvero
Sparato alla schiena, sparato due volte, mancato tre volte
I falò sono belli, come le stelle nella steppa notturna
Una squadra affidabile è in nome della pace!
Solo avanti, solo avanti
Vai avanti, salta!
(4)
Ehi, popolo di Dio, aspetta, aspetta!
Ascolta, buon consiglio, ho viaggiato, ho combattuto
Ho saltato in tutto il mondo
Pugnala con la lancia, e Polo e Saraceno,
Ho visto la morte di veri amici, non sono stati salvati dalla medicina
Perso in battaglia padre crudele - ataman
Proprio sulla ferita, ecco, guarda, la cicatrice di una scimitarra
Ha abbattuto il suo fedele cavallo con speroni nel sangue
Così stanco di tagliare a pezzi il nemico, mi fermerò, non alzerò un sopracciglio
Non è tutto finito per me, sono seduto in sella dall'età di cinque anni,
E non ho mai avuto la mia casa fino al villaggio,
E voglio svegliarmi la mattina e abbracciare forte mia moglie
Colpisci i tuoi bambini e bevi del latte
Esci sul tumulo, allungati lì e guardati intorno
Una vita contadina pacifica è ciò che vuole il mio cuore.
È ora di fermarsi, vagando ho bevuto fino in fondo
Sono stanco di questa guerra!
Sì, è andata...
Solo avanti, solo avanti
Vai avanti, salta!
(4)
L'intero corpo è in cicatrici di battaglia, viviamo senza piani
Non ci sono monete d'oro o d'argento nelle tasche degli atamani
A volte dicono di noi: gang, non strano
Dopotutto, siamo i re delle steppe e il titolo di cosacco è una ricompensa
I luoghi selvaggi regalano distese di libertà
I cosacchi sono uccelli per natura
La tribù cosacca sarà cosparsa di grano d'oro
Una stella sta cadendo dal cielo, questo è di buon auspicio
Oggi ci sarà una terribile battaglia che passerà alla storia
Dall'ambiente del nemico, emergeremo come eroi
Rimaniamo senza paura, cosacchi immortali
Fedeli combattenti, è impossibile farci prigionieri
Combatteremo fino alla morte per la nostra terra natale russa
Per le madri, le figlie, per la nostra fede
I cosacchi non possono essere calpestati, portano via la libertà
Voliamo come frecce in battaglia, in nome del nostro popolo.
Solo avanti, solo avanti
Vai avanti, salta!
(4)