Traduzione del testo della canzone Мсьё Гастон - Bad Balance

Мсьё Гастон (originale)

Разврат и Париж, черепичные крыши
Красавчик Гастон аккуратно подстрижен
В клетку пиджак, банк сорвал в баккаре
Он удачлив в игре, гладкий ствол в кобуре
На шее мсье синий шелковый шарф
Все нотки он знал шансоньетки Пиаф
Устрицы, бри, эксклюзив от Шабли
Шамп Элизе, в Нотр-Дам-де-Пари
В изумрудах Картье, бокал с Курвуазье
Три кубика льда, сладкий секс в голове
Мулен Руж кабаре на бульваре Монмартр
Он кидал вечерами взор на закаты
Берег лазурный, золотистые Канны
Ритмы канкана, круглый стол в ресторане
Любовные дали, mon cher, mon ami
Загадочный гангстер прожигал дни
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж)
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж, Париж)
Стоят на панели проститутки с Марселя
Луна улыбнулась из большого бокала с Мартелем
Франки хрустели, тонкий запах Шанель
Картины Моне вдоль стен ночного борделя
Голос хрипел — знак полей Елисейских
Свечи горели интимно-золотым блеском
Сердце болело, он гладил Мими колено
Час рандеву — Гастон ценил это время
Гладкое тело, губы, голые плечи
Это место для встреч женщин беспечных
Ласковый вечер, сладкий, бурный вокруг полет
Крикнул мсье: («Гарсон, быстро счет»)
Страсти не ждут как в романах Дюма
Мадам Мими влюблена, в чем виновата сама
Мысли раскинуты, но сердце открыто
Для Гастона с Тулузы — красавца-бандита
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж)
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж, Париж)
По-французски любовь улиц узких
Мсье был не в курсе про высокие чувства
В прошлом матрос, как боксер — неудачник,
Но вспыльчив и зол был этот красавчик
Гастон — костолом, «Орлиный нос», мафиоза
Классический персонаж с трактата Ломброзо
Он не шармант, но женщине-вамп
Приглянулся однажды этот уличный франт
Хорош как любовник, настоящий мужчина
Он каждый раз ездил к ней на новой машине
Прованские розы, колье, ожерелья
Презенты — выражал он так любви проявление
Всегда при деньгах, а вокруг денег слухи
Мол, в Палас де ля Каль были забиты три шлюхи
Что причастна рука в этом Гастона-красавца,
Но женское сердце обмануть не удастся
Допросы, арест, показания свидетелей
Судебный процесс делал разлуку все длительней
Любовная лирика с французским прононсом
Гэнгста-любовь навека остается
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж)
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж, Париж)

Мсьё Гастон (traduzione)

Dissolutezza e Parigi, tetti di tegole
Bel Gaston ben rifinito
Giacca a quadri, ha rotto la banca al baccarat
È fortunato nel gioco, una canna liscia in una fondina
Monsieur ha una sciarpa di seta blu intorno al collo
Conosceva tutte le note delle canzoni di Piaf
Ostriche, brie, esclusiva Chablis
Champ Elise, a Notre Dame de Paris
In smeraldi Cartier, vetro con Courvoisier
Tre cubetti di ghiaccio, sesso dolce
Il cabaret del Moulin Rouge in Boulevard Montmartre
La sera lanciava uno sguardo ai tramonti
Costa azzurra, Cannes dorata
Ritmi cancan, una tavola rotonda in un ristorante
L'amore ha dato, mon cher, mon ami
Il misterioso gangster ha sprecato i suoi giorni
Excusez de moi (Serata favolosa)
Excusez de moi (Incontro segreto)
Excusez de moi (Madame Mimì Caprice)
Excusez de moi (Parigi, Parigi)
Excusez de moi (Serata favolosa)
Excusez de moi (Incontro segreto)
Excusez de moi (Madame Mimì Caprice)
Excusez de moi (Parigi, Parigi, Parigi)
Le prostitute marsigliesi sono in piedi sul pannello
La luna sorrise da un grande bicchiere con Martel
I franchi scricchiolavano, il sottile profumo di Chanel
Dipinti di Monet lungo le pareti del bordello notturno
La voce gracchiò - un segno dei campi degli Champs Elysees
Le candele ardevano di un intimo bagliore dorato
Il cuore doleva, accarezzò il ginocchio di Mimì
Ora dell'appuntamento - Gaston ha apprezzato questa volta
Corpo liscio, labbra, spalle nude
Questo è un luogo di incontro per donne spensierate.
Dolce serata, dolce, tempestoso volo intorno
Monsieur gridò: ("Garzon, conta veloce")
Le passioni non aspettano come nei romanzi di Dumas
Madame Mimì è innamorata, qual è la sua stessa colpa
I pensieri sono dispersi, ma il cuore è aperto
Per Gaston di Tolosa, un bel bandito
Excusez de moi (Serata favolosa)
Excusez de moi (Incontro segreto)
Excusez de moi (Madame Mimì Caprice)
Excusez de moi (Parigi, Parigi)
Excusez de moi (Serata favolosa)
Excusez de moi (Incontro segreto)
Excusez de moi (Madame Mimì Caprice)
Excusez de moi (Parigi, Parigi, Parigi)
Le strade dell'amore francesi sono strette
Monsieur non era consapevole dei sentimenti alti
In passato un marinaio, come un pugile, è un perdente,
Ma questo bell'uomo era irascibile e arrabbiato
Gaston - rompiossa, naso d'aquila, mafia
Personaggio classico del trattato di Lombroso
Non è un incantatore, ma un vampiro
Una volta piaceva questo dandy di strada
Bravo come amante, un vero uomo
Andava da lei ogni volta con una macchina nuova
Rose di Provenza, collane, collane
Presenta - ha espresso amore in questo modo
Sempre con i soldi, e ci sono voci sul denaro
Tipo, tre puttane sono state stipate nel Palace de la Cal
Che la mano di Gaston il bello sia coinvolta in questo,
Ma il cuore di una donna non può essere ingannato
Interrogatori, arresti, testimonianze
La causa ha reso la separazione sempre più lunga
Testi d'amore con pronuncia francese
L'amore gangsta rimane per sempre
Excusez de moi (Serata favolosa)
Excusez de moi (Incontro segreto)
Excusez de moi (Madame Mimì Caprice)
Excusez de moi (Parigi, Parigi)
Excusez de moi (Serata favolosa)
Excusez de moi (Incontro segreto)
Excusez de moi (Madame Mimì Caprice)
Excusez de moi (Parigi, Parigi, Parigi)