Traduzione del testo della canzone Новости - Bad Balance

Новости (originale)

Медведев с Путиным опять что-то там крутят нам,
А мы на студии всё мутим свои треки людям
Мелодии миксуются, тексты рифмуются
На бит ложатся в такт, не замечая, что на улице
Погода просто восхитительна, хоть по TV
Сказали — будет целый день идти дождь длительный
Прогноз Гидрометцентра как принять всерьёз?
Точнее его определит мой остеохондроз
Пока ушами хлопали хип-хопом мы
Газеты стали блогами, а менты копами
И проблемы уже решаются не толпами,
А адвокатами, сотовыми и банкнотами
Залит в бетоне микрофон под слоем мысли
Улицы спокойны под новостями пресными
Капканы неизвестные по городам волшебным
Расставлены цитатами в печати незаметно
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Идя по улицам тёмным, дышу я ровно
Взгляд мой может стать опасен, как молния
Строгая колония в переработанных мозгах
Удерживает новостями тех, кто потребляет страх
Высоты размах спрятан облаками гнева
Где расположилась информационная стихия
Качается под бит разорванный рэп хит
Идёт идея, как свет, оставляя в небе след
И параллельно растекается тоска,
А фоном из эфиров глушит голоса
Новостные сводки воспринимать без водки
С утра особенно тяжко для черепной коробки,
Но за рулём ни-ни, и не гони
Включай всегда огни, пристегни ремни, не шути с ГАИ
Борьба с коррупцией в верхних эшелонах власти —
Это как умалишённых вылечить диетой,
Но государство несогласно держать напрасно
Тех, кто на местах перестал делиться кассой
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Курс валюты скачет, будто мячик
Теряет крупно, кто наличку под подушкой прячет
Грозятся близостью кризиса в сферах бизнеса
Пугают новостью, что скоро цены вырастут
Недвижимость подешевела, вновь подорожала
Квадратный метр стоит меньше даже на Канарах
Наперебой дают кредиты, ипотеки в банках
Как на рыбалке — есть крючок, и есть приманка
Где-то наводнение, землетрясение
Революции, народные волнения
У нас же только преступления под воздействием
Алкогольного и наркоопьянения
Новости качают волны в небе сонном
Поедая изнутри, бред превращая в норму
Потом приходят формы те, что до костей съедают
Запретную черту человек пересекает
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис

(traduzione)

Medvedev e Putin stanno ancora suonando qualcosa per noi,
E noi in studio stiamo ancora confondendo le nostre tracce con le persone
Le melodie si mescolano, i testi fanno rima
Cadono al ritmo senza notare cosa c'è per strada
Il tempo è semplicemente fantastico, anche in TV
Dissero che avrebbe piovuto tutto il giorno
Come prendere sul serio le previsioni del Centro Idrometeorologico?
Più precisamente, sarà determinato dalla mia osteocondrosi
Mentre battevamo le orecchie con l'hip-hop
I giornali sono diventati blog e i poliziotti sono diventati poliziotti
E i problemi sono già stati risolti non dalle folle,
E avvocati, cellulari e banconote
Un microfono viene versato nel cemento sotto uno strato di pensiero
Le strade sono calme sotto le notizie insipide
Trappole sconosciute nelle città magiche
Disposto con citazioni in stampa discretamente
Le notizie ci passano davanti a velocità
Concetti di manovra di assenza di gravità
Strisciando lungo l'aereo, a volte senza vedere l'abisso
Bad B. - In tutto il mondo - la tua polizza assicurativa
Le notizie ci passano davanti a velocità
Concetti di manovra di assenza di gravità
Strisciando lungo l'aereo, a volte senza vedere l'abisso
Bad B. - In tutto il mondo - la tua polizza assicurativa
Camminando per le strade buie, respiro uniformemente
Il mio sguardo può diventare pericoloso, come un fulmine
Colonia rigorosa in cervelli riciclati
Mantiene le notizie di coloro che consumano la paura
Alture spazzate nascoste da nuvole di rabbia
Dove si trova l'elemento informativo
Oscillando al ritmo di una hit rap strappata
Un'idea va come luce, lasciando una traccia nel cielo
E in parallelo, il desiderio si diffonde,
E lo sfondo degli eteri attutisce le voci
Prendi i notiziari senza vodka
Al mattino è particolarmente difficile per il cranio,
Ma non guidare, non guidare
Accendi sempre le luci, allaccia le cinture di sicurezza, non scherzare con la polizia stradale
La lotta alla corruzione nelle alte sfere del potere —
È come curare i pazzi con una dieta
Ma lo stato non accetta di mantenere invano
Quelli che hanno smesso di condividere il registratore di cassa in locale
Le notizie ci passano davanti a velocità
Concetti di manovra di assenza di gravità
Strisciando lungo l'aereo, a volte senza vedere l'abisso
Bad B. - In tutto il mondo - la tua polizza assicurativa
Le notizie ci passano davanti a velocità
Concetti di manovra di assenza di gravità
Strisciando lungo l'aereo, a volte senza vedere l'abisso
Bad B. - In tutto il mondo - la tua polizza assicurativa
Il tasso di cambio salta come una palla
Perde grosso chi nasconde soldi sotto il cuscino
Minacciano la vicinanza di una crisi nelle aree di business
Spaventato dalla notizia che i prezzi saliranno presto
Il prezzo degli immobili è diminuito, è aumentato di nuovo
Un metro quadrato costa meno anche alle Canarie
Si contendono prestiti, mutui nelle banche
Come la pesca: c'è un amo e c'è un'esca
Da qualche parte un'alluvione, un terremoto
Rivoluzioni, agitazione popolare
Abbiamo solo crimini sotto l'influenza
Intossicazione da alcol e droghe
Le notizie scuotono le onde nel cielo assonnato
Mangiare dall'interno, trasformando le sciocchezze nella norma
Poi vengono quelle forme che mangiano fino all'osso
L'uomo attraversa la linea proibita
Le notizie ci passano davanti a velocità
Concetti di manovra di assenza di gravità
Strisciando lungo l'aereo, a volte senza vedere l'abisso
Bad B. - In tutto il mondo - la tua polizza assicurativa
Le notizie ci passano davanti a velocità
Concetti di manovra di assenza di gravità
Strisciando lungo l'aereo, a volte senza vedere l'abisso
Bad B. - In tutto il mondo - la tua polizza assicurativa