Traduzione del testo della canzone Средний класс - Bad Balance

Средний класс (originale)

Река не постоянна — она меняет русло
Средний класс выглядит тускло
Когда в кармане пусто, у голодного народа
Начинаются беспокойства
Деньги умеют таять, как снег
Особенно когда их топит кризис, а не человек
Этот эффект свободного падения
Первым испытает средний класс из населения
Бюджетники и в разных сферах профессионалы
Будут молча наблюдать, как мало денег вдруг стало
Бедная программа попадает в струю
Временем подкралась работа только за еду
Будто бы в аду, народ молчит и терпит,
Но перемены в экономике ничем не светят
Налоги, коммуналка, штрафы, ипотека
В долговую яму загоняют человека
Пересыхают реки, множатся бюрократы
Средний класс, две минимальные зарплаты
В правительстве дебаты: «Чем пополнять казну?»
Громким и активным путевки выдадут в тюрьму
Все летит в трубу, коррупционный ветер,
Но хуже всех придется тем, у кого дети
Пряник и плеть, над каждым есть начальство
Средний класс — основа государства
Река не постоянна — она меняет русло
Средний класс выглядит тускло
Когда в кармане пусто, у голодного народа
Начинаются беспокойства
Река не постоянна — она меняет русло
Средний класс выглядит тускло
Когда в кармане пусто, у голодного народа
Начинаются беспокойства
Богатый все богаче, бедный — беднее
Деньги к деньгам, без них на дне
Как только делаешь попытку пересечь границу бедности
Опять то кризис, то налог, то курс изменится,
А брать кредит, чтоб рассчитаться по кредитам старым
Чтоб удержаться на плаву необходимо стало
И бизнес малый не ради дома в Ницце,
А чтобы чья-то дочь в ВУЗе смогла учиться
Банковский сектор всё повышает ставки
Людей толкая либо в тень, либо в удавку
Богатеет, кто лоббирует поправку
В законодательстве через чиновника предлагая взятку
Пока ты жив, пока в запасе есть подкожный жир
Ты — средний класс, а значит в кассу деньги положи
Кого-то кормят ноги, а кого налоги
Для первых — съемная хата, а вторым — чертоги
Прослойке богачей, владельцам нацбогатств
Нужны покорные рабы, а не сытый пласт
Что требует гражданских прав, честных выборов
Независимых газет, новых лидеров
Река не постоянна — она меняет русло
Средний класс выглядит тускло
Когда в кармане пусто, у голодного народа
Начинаются беспокойства
Река не постоянна — она меняет русло
Средний класс выглядит тускло
Когда в кармане пусто, у голодного народа
Начинаются беспокойства

(traduzione)

Il fiume non è costante, cambia il suo corso
La classe media sembra noiosa
Quando la tasca è vuota, la gente affamata
Inizia l'ansia
I soldi possono sciogliersi come neve
Soprattutto quando sono affogati da una crisi, non da una persona
Questo effetto di caduta libera
I primi a vivere la classe media della popolazione
Dipendenti statali e professionisti in vari settori
Osserveranno in silenzio quanto poco denaro sia diventato improvvisamente
Il povero programma cade nel flusso
Il lavoro si insinuava solo per il cibo
Come all'inferno, le persone tacciono e sopportano,
Ma i cambiamenti nell'economia non brillano
Tasse, utenze, multe, mutuo
Una persona è spinta in un buco del debito
I fiumi si prosciugano, i burocrati si moltiplicano
Classe media, due salari minimi
C'è un dibattito nel governo: "Come ricostituire il tesoro?"
Buoni forti e attivi verranno emessi in prigione
Tutto vola nel tubo, vento corrotto,
Ma il peggio sarà per chi ha figli
Pan di zenzero e frusta, ognuno ha un capo
La classe media è la base dello Stato
Il fiume non è costante, cambia il suo corso
La classe media sembra noiosa
Quando la tasca è vuota, la gente affamata
Inizia l'ansia
Il fiume non è costante, cambia il suo corso
La classe media sembra noiosa
Quando la tasca è vuota, la gente affamata
Inizia l'ansia
I ricchi diventano più ricchi, i poveri sempre più poveri
Soldi in soldi, senza di loro in fondo
Non appena si tenta di superare la soglia di povertà
Ancora una crisi, poi una tassa, poi il cambio cambierà,
E prendi un prestito per ripagare i vecchi prestiti
Per rimanere a galla, è diventato necessario
E una piccola impresa non è per il bene di una casa a Nizza,
E così che la figlia di qualcuno potesse studiare all'università
Il settore bancario continua ad aumentare i tassi
Spingere le persone nell'ombra o in un cappio
Diventa più ricco chi fa pressioni per un emendamento
Nella legislazione attraverso un funzionario che offre una tangente
Finché sei vivo, finché c'è grasso sottocutaneo in riserva
Tu sei la classe media, il che significa mettere soldi alla cassa
I piedi nutrono qualcuno e le tasse
Per il primo - una capanna rimovibile e per il secondo - sale
Lo strato dei ricchi, i proprietari della ricchezza nazionale
Abbiamo bisogno di schiavi obbedienti, non di uno strato ben nutrito
Ciò che richiede diritti civili, elezioni eque
Giornali indipendenti, nuovi leader
Il fiume non è costante, cambia il suo corso
La classe media sembra noiosa
Quando la tasca è vuota, la gente affamata
Inizia l'ansia
Il fiume non è costante, cambia il suo corso
La classe media sembra noiosa
Quando la tasca è vuota, la gente affamata
Inizia l'ansia