Traduzione del testo della canzone Стиль оригинальный - Bad Balance

Стиль оригинальный (originale)

Я увидел брейк-данс во дворце пионеров
Увидел, как волны гоняют по телу
Воткнул в эту тему в восемьдесят шестом
И прыгнул, как Серега Бубка в небо с шестом
Под облаками пылали разборы районов
На турниках висели все средние школы
В нелегальных подвалах жил дух карате
Легендарный Брюс Ли висел на каждой стене
Ценили технику слова, силу воли и духа
Поэтому брейк-данс к нам ворвался без стука
Мы были рады ему (Но как его танцевать?)
И мы отправились в путь, чтобы это узнать
Пробивали мажоров, начинали фирму бомбить
Так мы однажды наткнулись на фильм Beat Street
New York City Breakers и Rock Stready Crew
Всё загорелось вокруг, и мы познали хип-хоп зарю
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Тренируясь во дворах, нарабатывая свой стайл
Стать победителем каждый из нас мечтал
Я знал, что рулит ориджинал
Нужно делать то, что никто до тебя не делал
Были азы, но мы их просто не могли знать
Нужен был учитель — и это факт
Огненный дракон, появился черный Феникс
Яник Нгакали Элуан Жан Феликс
Высокий, худой, уроженец Конго
Стиль электрик-буги ему дан был от Бога
Он четко объяснил, что брейк — это не танец
Мир — город джунглей, а ты в нем повстанец
Были и другие мастера-учителя по ходу
Энди из Нигерии показал брейк-вуду
Стилю змеи обучал Малик из Мали
Пуэрториканцы подарили капоэйра
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Первую команду мы назвали Экипаж-Синхрон
Нас было четверо, начался марафон
Получив признание в районе, городе и крае
Все просторы открывались перед нами
Мода поднималась, закипала, опускалась
Оставались только те, у кого всё круто получалось
Двое слились — их закрутил нью-вэйв
Остался от них в брейк-дансе только шлейф
Районы продолжали танцевать на картоне
Драки во дворах всегда были до первой крови
Лучшие би-бои города — ШЕFF и Моня
Собрали пацанов, устроив битвы по районам
Всё разъяснив, как Boogie Down Productions
Стали в брейк-дансе по кварталу старшими
Черные штаны, рубашки, тапки Найки
Шла пара победителей — Белые Перчатки
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa

(traduzione)

Ho visto la breakdance al Pioneer Palace
Ho visto come le onde inseguono il corpo
Bloccato in questo argomento in ottantasei
E saltò in cielo come Seryoga Bubka con un palo
Sotto le nuvole, bruciava l'analisi dei distretti
Tutte le scuole secondarie erano appese a barre orizzontali
Lo spirito del karate viveva in scantinati illegali
Il leggendario Bruce Lee era appeso a ogni parete
Apprezzata la tecnica della parola, la forza di volontà e lo spirito
Pertanto, la breakdance ha fatto irruzione in noi senza bussare
Eravamo contenti per lui (ma come ballarlo?)
E siamo partiti per un viaggio per scoprirlo
Hanno preso a pugni le major, hanno iniziato a bombardare la compagnia
Quindi una volta ci siamo imbattuti nel film Beat Street
New York City Breakers e Rock Steady Crew
Tutto ha preso fuoco intorno e abbiamo conosciuto l'alba dell'hip-hop
Stile originale, squadre e combattenti in risposta
Le controversie di strada sono state risolte su pannelli duri
Afrika Bambaataa e Soulsonic Force
Il ritmo era stabilito (Fratello per davvero)
Stile originale, squadre e combattenti in risposta
Le controversie di strada sono state risolte su pannelli duri
Afrika Bambaataa e Soulsonic Force
Imposta il ritmo (Zulu Nation)
Mamma ko mamma sa maka makossa
Mamma ko mamma sa maka makossa
Mamma ko mamma sa maka makossa
Mamma ko mamma sa maka makossa
Allenarsi nei cantieri, allenare il proprio stile
Ognuno di noi sognava di diventare un vincitore
Sapevo che le regole originali
Devi fare ciò che nessuno ha fatto prima di te
C'erano delle basi, ma semplicemente non potevamo conoscerle
Era necessario un insegnante - e questo è un dato di fatto
Apparve il drago di fuoco, la fenice nera
Yanik Ngakali Elwan Jean Felix
Alto, magro, originario del Congo
Lo stile del boogie elettrico gli è stato dato da Dio
Ha spiegato chiaramente che una pausa non è un ballo
Il mondo è una città della giungla e tu sei un ribelle in esso
C'erano altri maestri lungo la strada
Andy dalla Nigeria ha mostrato break voodoo
Lo stile del serpente è stato insegnato da Malik del Mali
I portoricani hanno dato la capoeira
Stile originale, squadre e combattenti in risposta
Le controversie di strada sono state risolte su pannelli duri
Afrika Bambaataa e Soulsonic Force
Il ritmo era stabilito (Fratello per davvero)
Stile originale, squadre e combattenti in risposta
Le controversie di strada sono state risolte su pannelli duri
Afrika Bambaataa e Soulsonic Force
Imposta il ritmo (Zulu Nation)
Mamma ko mamma sa maka makossa
Mamma ko mamma sa maka makossa
Mamma ko mamma sa maka makossa
Mamma ko mamma sa maka makossa
Abbiamo chiamato la prima squadra Crew-Synchron
Eravamo in quattro, è iniziata la maratona
Dopo aver ricevuto riconoscimenti nel distretto, città e regione
Tutti gli spazi si aprono davanti a noi
La moda è salita, bollita, è caduta
C'erano solo quelli che facevano tutto bene
I due si sono fusi: sono stati spinti dalla nuova ondata
Solo un treno è rimasto da loro nella breakdance
I distretti hanno continuato a ballare sul cartone
I combattimenti nei cantieri sono sempre stati al primo sangue
I migliori b-boy della città: SHEF e Monya
Radunati i ragazzi, organizzando battaglie nei distretti
Chiarire tutto come Boogie Down Productions
Diventa senior in breakdance trimestrale
Pantaloni neri, magliette, scarpe da ginnastica Nike
C'era un paio di vincitori: Guanti Bianchi
Stile originale, squadre e combattenti in risposta
Le controversie di strada sono state risolte su pannelli duri
Afrika Bambaataa e Soulsonic Force
Il ritmo era stabilito (Fratello per davvero)
Stile originale, squadre e combattenti in risposta
Le controversie di strada sono state risolte su pannelli duri
Afrika Bambaataa e Soulsonic Force
Imposta il ritmo (Zulu Nation)
Mamma ko mamma sa maka makossa
Mamma ko mamma sa maka makossa
Mamma ko mamma sa maka makossa
Mamma ko mamma sa maka makossa