Traduzione del testo della canzone Соловьи - Bad Balance, Страйк

Соловьи (originale)

Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Мир тесен, драматичен, весел
Я видел много актеров, слышал тысячи песен
Новая политика идет по старым рельсам
Где после острых слов увидеть дело даже не надейся
В океане крейсер, великая страна
Писатель у руля, когда вокруг одна вода
Его слова красивы, как любимый праздник
Политик хитро говорит, будто бы душ контрастный
Либерал и демократ у микрофона
Сильна предвыборная речь, мелодия знакома
От пения простого кровь начинает кипеть
И слушатель ночного леса в каждом слове ловит свет
Президента портрет украшает кабинеты
Его профиль — это ключ распределения бюджетов
Заголовками в газетах отмечается успех
Политики нам много обещают и поют для всех
С юмором цитата:
«Наш оратор обещает всей стране поднять зарплаты»
В костюмах депутаты — сели птицы на трибуны
И поют теперь в лесу государственной думы
Соловьи… На крыльях летят цитаты
Грациозно на трибунах депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи… И пусть летят цитаты
Грациозно на трибунах выступают депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Я жду хороших новостей каждый новый день
К лучшему перемен, людских законов от властей
Не тех, что постоянно что-то запрещают нам
То ограничат в действиях, то облегчат карман
Я жду от власти не красивых слов, а действий
Я сам автор стихов, и сочинять умею песни,
Но только не растут от них размеры пенсий
Лишь тарифы ЖКХ, налог и цены в магазине местном
На политической сцене без меркантильной цели
Когда появится тот, кто перейдет от слова к делу?
Но вся беда, кто вел вчера за собой толпу
Сегодня сел на должность, а на людей плевать ему
Когда есть дети, семья, друзья, любовницы
Чиновник и без нужд народа в заботах полностью
Не зря же столько денег в него вложил инвестор
Нужно отбить и заработать, пока не сняли с места
Соловьи… На крыльях летят цитаты
Грациозно на трибунах депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи… И пусть летят цитаты
Грациозно на трибунах выступают депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен

Соловьи (traduzione)

Usignoli, non cantate più canzoni
Usignoli, non cantate più canzoni
Usignoli, non cantate più canzoni
Usignoli, non cantate più canzoni
Il mondo è piccolo, drammatico, allegro
Ho visto molti attori, sentito migliaia di canzoni
La nuova politica segue i vecchi binari
Dove, dopo parole taglienti, non si spera nemmeno di vedere il caso
Incrociatore nell'oceano, grande paese
Lo scrittore è al timone quando c'è solo acqua intorno
Le sue parole sono bellissime, come una vacanza preferita
Il politico dice scaltramente che la doccia è un contrasto
Liberali e Democratici al microfono
Il discorso della campagna è forte, la melodia è familiare
Dal semplice canto, il sangue inizia a ribollire
E l'ascoltatore della foresta notturna coglie la luce in ogni parola
Il ritratto del presidente adorna gli uffici
Il suo profilo è la chiave per allocare i budget
I titoli dei giornali celebrano il successo
I politici ci promettono molto e cantano per tutti
Citazione umoristica:
“Il nostro oratore promette di aumentare gli stipendi in tutto il Paese”
In giacca e cravatta, deputati: gli uccelli si sono seduti sugli spalti
E ora cantano nella foresta della Duma di Stato
Usignoli... Le citazioni volano sulle ali
Deputati con grazia sugli spalti
Le canzoni sono cantate promettendo un cambiamento
Ma nel labirinto del potere ci sono solo muri
Usignoli... E lascia che le virgolette volino
I deputati parlano con grazia sul podio
Le canzoni sono cantate promettendo un cambiamento
Ma nel labirinto del potere ci sono solo muri
Usignoli, non cantate più canzoni
Usignoli, non cantate più canzoni
Sto aspettando buone notizie ogni nuovo giorno
Per un migliore cambiamento, leggi umane da parte delle autorità
Non quelli che ci proibiscono costantemente qualcosa
O limiteranno le azioni o alleggeriranno la tasca
Mi aspetto dalle autorità non belle parole, ma azioni
Io stesso sono l'autore di poesie e so comporre canzoni,
Ma solo la dimensione delle pensioni non cresce da loro
Solo tariffe, tasse e prezzi delle utenze in un negozio locale
Sulla scena politica senza uno scopo mercantile
Quando apparirà colui che passerà dalle parole ai fatti?
Ma l'intero guaio è chi ha guidato la folla ieri
Oggi si è seduto al posto, ma non gli importa delle persone
Quando ci sono bambini, famiglia, amici, amanti
Un funzionario e senza i bisogni del popolo completamente preoccupato
Non c'è da stupirsi che l'investitore abbia investito così tanto denaro in esso
Devi riconquistare e guadagnare soldi prima che vengano rimossi dal luogo
Usignoli... Le citazioni volano sulle ali
Deputati con grazia sugli spalti
Le canzoni sono cantate promettendo un cambiamento
Ma nel labirinto del potere ci sono solo muri
Usignoli... E lascia che le virgolette volino
I deputati parlano con grazia sul podio
Le canzoni sono cantate promettendo un cambiamento
Ma nel labirinto del potere ci sono solo muri
Usignoli, non cantate più canzoni
Usignoli, non cantate più canzoni
Usignoli, non cantate più canzoni
Usignoli, non cantate più canzoni