Traduzione del testo della canzone Johnny - Bad Boys Blue

Johnny (originale)

I can hear them talking as I’m walking down the street
They’re saying, «You're a fool, got to get back on your feet»
You tried so hard to keep her love and don’t know what to do
And ever since she left your life, she left you feeling blue
Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do?
Johnny, don’t feel blue
Oh Johnny, it’s up to you
She left your life a year ago, and you’re still by yourself
Put all your feelings in a case then you put it on the shelf
You tried so hard to keep her love, your life has fallen through
You know you made a big mistake, you’re still feeling blue
Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do?
Johnny, don’t feel blue
Oh Johnny, it’s up to you
You tried so hard to keep her love and don’t know what to do
And ever since she left your life, she left you feeling blue
Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do?
Johnny, don’t feel blue
Oh Johnny, it’s up to you
I said Johnny try to forget her
Maybe you better, then you won’t feel so blue
Johnny try to forget her
It wasn’t forever, what else can you do…

Johnny (traduzione)

Li sento parlare mentre cammino per strada
Dicono: "Sei uno sciocco, devi rimetterti in piedi"
Hai cercato così tanto di mantenere il suo amore e non sai cosa fare
E da quando ha lasciato la tua vita, ti ha lasciato triste
Johnny cerca di dimenticarla
Forse stai meglio, allora non ti sentirai così blu
Johnny cerca di dimenticarla
Non è stato per sempre, cos'altro puoi fare?
Johnny, non sentirti triste
Oh Johnny, dipende da te
Ha lasciato la tua vita un anno fa e sei ancora da solo
Metti tutti i tuoi sentimenti in una custodia e poi li metti sullo scaffale
Hai provato così tanto a mantenere il suo amore che la tua vita è caduta
Sai di aver commesso un grave errore, ti senti ancora triste
Johnny cerca di dimenticarla
Forse stai meglio, allora non ti sentirai così blu
Johnny cerca di dimenticarla
Non è stato per sempre, cos'altro puoi fare?
Johnny, non sentirti triste
Oh Johnny, dipende da te
Hai cercato così tanto di mantenere il suo amore e non sai cosa fare
E da quando ha lasciato la tua vita, ti ha lasciato triste
Johnny cerca di dimenticarla
Forse stai meglio, allora non ti sentirai così blu
Johnny cerca di dimenticarla
Non è stato per sempre, cos'altro puoi fare?
Johnny, non sentirti triste
Oh Johnny, dipende da te
Ho detto che Johnny cerca di dimenticarla
Forse stai meglio, allora non ti sentirai così blu
Johnny cerca di dimenticarla
Non è stato per sempre, cos'altro puoi fare...