Traduzione del testo della canzone Carry On Till Tomorrow - Badfinger

Carry On Till Tomorrow (originale)

In younger days, I told myself my life would be my own
And I’d leave the place where sunshine never shone
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow’s end
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
And we’ll ride to tomorrow’s golden fields
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on Carry on, carry on, carry on And when the heavy journey’s done, I’ll rest my weary head
For the world and it’s colours will be mine
For my life’s too short for waiting when I see the setting sun
Then I know again that I must carry on Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

Carry On Till Tomorrow (traduzione)

Nei giorni più giovani, mi sono detto che la mia vita sarebbe stata la mia
E lascerei il posto dove il sole non ha mai brillato
Perché la mia vita è troppo breve per aspettare quando vedo il sorgere del sole
Poi so di nuovo che devo andare avanti fino a domani, non c'è motivo per guardare indietro
Vai avanti, vai avanti, vai oltre le ombre delle nuvole e avanti verso il cielo
Continua finché non trovo la fine dell'arcobaleno
Perché la mia vita è troppo breve per aspettare quando vedo il sorgere del sole
Poi so di nuovo che devo andare avanti fino a domani, non c'è motivo per guardare indietro
Continua, continua, continua Drifting sulle ali della libertà, lascia questo giorno tempestoso
E cavalcheremo verso i campi dorati di domani
Perché la mia vita è troppo breve per aspettare quando vedo il sorgere del sole
Allora so di nuovo che devo andare avanti, andare avanti, andare avanti e quando il pesante viaggio sarà finito, riposerò la mia testa stanca
Per il mondo e i suoi colori saranno i miei
Perché la mia vita è troppo breve per aspettare quando vedo il tramonto
Poi so di nuovo che devo andare avanti fino a domani, non c'è motivo per guardare indietro
Avanti, avanti, avanti