Traduzione del testo della canzone Knocking Down Our Home - Badfinger

Knocking Down Our Home (originale)

Your heart is in your home they say
Your home’s where you belong
But someone stole my heart today
So listen to my song…
I heard the news today
They’re going to move us far away
Seems that our home must go They’re going to build a motorway
It isn’t fair, nobody cares
They’re knocking down our home
Ruining all we own
They’re knocking down our home
Please help us Don’t let them take our home
Ma’s cooking at the stove
Where she’s cooked for thirty years
Ten thousand meals she’s cooked
But now her eyes are filled with tears
It isn’t fair, nobody cares
They’re knocking down our home
Ruining all we own

(traduzione)

Il tuo cuore è a casa tua, dicono
La tua casa è il posto a cui appartieni
Ma qualcuno ha rubato il mio cuore oggi
Quindi ascolta la mia canzone...
Ho sentito la notizia oggi
Ci porteranno lontano
Sembra che la nostra casa debba andare. Stanno per costruire un'autostrada
Non è giusto, a nessuno importa
Stanno abbattendo la nostra casa
Rovinando tutto ciò che possediamo
Stanno abbattendo la nostra casa
Per favore aiutaci Non lasciare che ci portino a casa
La mamma cucina ai fornelli
Dove cucina da trent'anni
Diecimila pasti che ha cucinato
Ma ora i suoi occhi sono pieni di lacrime
Non è giusto, a nessuno importa
Stanno abbattendo la nostra casa
Rovinando tutto ciò che possediamo