Traduzione del testo della canzone Dear Angie - Badfinger

Dear Angie (originale)

Dear Angie
Just these lines to confirm something you may know
Dear Angie
Please excuse the writing, it’s my nerves you know
When you caught your train today
You took my heart and soul away
I can’t wait 'til Friday night
To see you, touch you, hold you tight
Dear Angie
How’s your folks and relatives?
I hope they’re well
Dear Angie
I’m spending my vacation at that same hotel
I’ve known you now for one whole year
There’s something I’ve not told you, dear
Turned the blind eye far too long
This letter proves that I’ve been wrong
Ba-pa-da
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ba-pa-da
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I’ve known you now for one whole year
There’s something I’ve not told you, dear
Turned the blind eye far too long
This letter proves that I’ve been wrong
Dear Angie
I’ve beat about the bush, it’s time I spoke my mind
Dear Angie
It’s been a long time coming, guess I’ve been unkind
Dear Angie
The writing’s on the wall
Dear Angie
I love you, you’re my all
Guess that’s all

Dear Angie (traduzione)

Cara Angy
Solo queste righe per confermare qualcosa che potresti sapere
Cara Angy
Per favore, scusa la scrittura, sono i miei nervi che conosci
Quando hai preso il treno oggi
Hai portato via il mio cuore e la mia anima
Non vedo l'ora fino a venerdì sera
Per vederti, toccarti, stringerti forte
Cara Angy
Come stanno i tuoi genitori e i tuoi parenti?
Spero che stiano bene
Cara Angy
Sto trascorrendo le mie vacanze in quello stesso hotel
Ti conosco ormai da un anno intero
C'è qualcosa che non ti ho detto, cara
Ho chiuso l'occhio troppo a lungo
Questa lettera dimostra che mi sono sbagliato
Ba-pa-da
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ba-pa-da
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ti conosco ormai da un anno intero
C'è qualcosa che non ti ho detto, cara
Ho chiuso l'occhio troppo a lungo
Questa lettera dimostra che mi sono sbagliato
Cara Angy
Ho girato intorno al cespuglio, è ora che dica la mia
Cara Angy
È passato molto tempo, immagino di essere stato scortese
Cara Angy
La scritta è sul muro
Cara Angy
Ti amo, sei il mio tutto
Immagino sia tutto