Testi di Baff - Baff

Baff (originale)

Doch solltest du das nicht kennen, mußt du dich doch deshalb nicht grämen
Denn «baff» sein bedeutet überrascht zu sein
Und willst du mir das nicht glauben, schau in den Duden rein
Ist man baff, ja dann schaut man oft saudumm aus der Wäsche
Bleibt angewurzelt stehen oder hat ne Sperre in der Fresse
Baff sein heißt «O Mann, ich krieg’s nicht ein»
Ich hoffe, du kennst es auch, dieses Feeling baff zu sein
Wir sind baff
Schön und gut, sagst du nun, doch was hat es für ein Ziel
Baff zu sein, denn baff ist man über viel
Über ne Leistung, über nen Stau, über die Natur, über ne Frau
Übers Wetter, über Geld, eigentlich über alles in der Welt
Baff sein ist in, schaust du etwas genauer hin
Denn wär man nicht manchmal baff
Wär die Welt nur halb so schön
Doch Überraschungen dieser Art sind ziemlich klein
Gegen das, weshalb sichs lohnt, einmal wirklich
Baff zu sein
Wir sind baff
Baff ist man heute, doch baff war man schon gestern
Zum Beispiel dieser Mann und ein paar aufgescheuchte Schwestern
Sie schauten in das Loch, in dem man ihren Chef begrub
Was sie sahen, war so heftig, das es ihnen den Atem verschlug
Der Mann war weg, nicht mehr tot, denn er war raus
Am nächsten Tag stand er sogar in ihrem Haus
Und genau das ist es, was uns baff macht, es war mehr als nur Legende
Dieser Mann ist nicht tot und er füllt uns die Hände
Deshalb sind wir baff

(traduzione)

Ma se non lo sai, non devi preoccuparti
Perché essere "sconcertati" significa essere sorpresi
E se non vuoi credermi, dai un'occhiata al dizionario
Se sei sbalordito, sì allora spesso sembri stupido quando esci dalla lavanderia
Rimani radicato sul posto o tieni una ciocca in faccia
Essere sbalorditi significa "Oh amico, non riesco a capirlo"
Spero che anche tu conosca questa sensazione di essere sbalordito
Siamo sbalorditi
Tutto bene, dici, ma qual è l'obiettivo
Da sbalordire, perché si sbalordisce molto
Su uno spettacolo, su un ingorgo, sulla natura, su una donna
Sul tempo, sui soldi, in realtà su tutto nel mondo
Essere sbalorditi è dentro, dai un'occhiata più da vicino
Perché se non eri a volte sbalordito
Se il mondo fosse bello solo la metà
Ma le sorprese di questo tipo sono piuttosto piccole
Contro ciò che lo rende utile, davvero
essere stordito
Siamo sbalorditi
Uno è sbalordito oggi, ma uno è stato sbalordito ieri
Ad esempio quest'uomo e un paio di sorelle spaventate
Hanno guardato nel buco dove era sepolto il loro capo
Ciò che videro fu così intenso da togliergli il fiato
L'uomo se n'era andato, non era più morto perché era fuori
Il giorno dopo era addirittura a casa sua
Ed è proprio questo che ci lascia perplessi, era più di una semplice leggenda
Quest'uomo non è morto e ci riempie le mani
Ecco perché siamo sbalorditi