Testi di Einziger Gott - Baff

Einziger Gott (originale)

Er ward geboren einst in einem großen Palast
Viele Diener und auch Mägde dienten ihm ohne Rast
Die Kissen warn aus Seide, das Bett aus reinem Gold
Nur ein Laut aus seinem Munde und die Dienerschaft rollt
Man nannte ihn den Kaiser, er war mächtig, er war groß
Nur ein Schnipsen mit dem Finger und seine Streitmacht zog los
Daß Menschen vor ihn stürzten, das sah er wirklich gern
Besonders gern ließ er sich nämlich als ein Gott verehrn!
Viel zu viele Menschen wollten Götter sein
Doch nur ein einziger Gott wollte Mensch sein
Viel zu viele Menschen wollten größer sein
Doch nur ein einziger Gott wurde ganz klein
In Judäa war er König, hatte Reichtum, hatte Macht
An alles, was dem Volk gefiel, hatte er gedacht
Dieser Mann, Herodes, konnte, denn Juda wollt' es sehn
Durch Tötung des Jakobus auch aber Leichen gehn
Als er dann eines Tages dort in Caeserea stand
Da wirkte er so göttlich, hob göttlich seine Hand
Die Menge beugt' sich betend, schaute betend zu ihm auf
Da blieb plötzlich sein Herz stehn und daran ging er drauf
Er ward geboren einst in einem kleinen Stall
Ochs und Esel mit dabei, der Dreck lag wirklich überall
Statt Pampers gab es nur ein reines, weißes Leinentuch
Vergeblich hat der Vater ein Zimmer für die Nacht gesucht
Die ersten, die ihn sahen, waren Arbeiter vom Feld
Es ist nicht easy, wenn so einer auf die Knie fällt
Sie verehrten ihn, man glaubt es kaum, als König dieser Welt
Er ist der reichste König, reich an Liebe, arm an Geld
Verehre ihn, komm mach doch mit, als König und als Held
Er ist der reichste König, reich an Liebe für die Welt

(traduzione)

Nacque una volta in un grande palazzo
Molti servi e cameriere lo servivano senza sosta
I cuscini erano di seta, il letto d'oro puro
Solo un suono dalla sua bocca e i servi rotolano
Lo chiamavano l'Imperatore, era potente, era grande
Solo un movimento del dito e la sua forza era in arrivo
Gli piaceva molto vedere le persone cadere davanti a lui
Gli piaceva particolarmente essere adorato come un dio!
Troppe persone volevano essere dei
Ma solo un dio voleva essere umano
Troppe persone volevano essere più alte
Ma solo un dio è diventato molto piccolo
In Giudea era re, aveva ricchezza, aveva potere
Aveva pensato a tutto ciò che piaceva alla gente
Quest'uomo, Erode, poteva, perché Giuda voleva vederlo
Ma i cadaveri vanno anche uccidendo James
Poi un giorno quando si trovava lì a Cesarea
Poi sembrò così divino, alzò divinamente la mano
La folla si inchinò in preghiera, lo guardò in preghiera
Improvvisamente il suo cuore si è fermato e lui è andato a prenderlo
È nato una volta in una piccola stalla
Bue e asino con noi, lo sporco era davvero ovunque
Invece di coccole, c'era solo un panno di puro lino bianco
Il padre cercò invano una stanza per la notte
I primi a vederlo furono i lavoratori sul campo
Non è facile quando uno così cade in ginocchio
Lo adoravano, è difficile da credere, come il re di questo mondo
È il re più ricco, ricco di amore, povero di denaro
Adoralo, unisciti a noi, come re e come eroe
È il re più ricco, ricco di amore per il mondo