Testi di Jedermann ist ich - Baff

Jedermann ist ich (originale)

Ich schlag die Augen auf, mein erster eigner Blick
Der eigne Blick aus mir raus ist seit damals mein Geschick
Völlig verrückt nach neuem Wissen, verrückt nach neuen Tagen
Lern ich sehen, gehen, essen, trinken, sprechen, manches fragen.
Ich bin ich und die
Andern sind die andern
Aus meinem Haus heraus, lass ich meine Blicke wandern
Und dann hör ich sie plötzlich, sie erzählen mir von mir
Sie sagen «Hör mal hier her, hör mal her, ich sag dir wer
Wer du bist, sieh nur dich an, dann siehst wie es ist
Wenn man weiß, wo es langgeht, was des Rätsels Lösung ist.»
Für dich bist du Ich, für dich ist er Er
Für sich ist er Ich, und für ihn bist du Er!
Für dich bist du Ich, für dich ist er Er
Aber für sich ist er Ich!
Ich steh in der Menge, nein, die Menge steht um mich!
Der Nabel meiner Welt ist der Nabel namens «Ich»
Der Typ da neben mir, der ist Statist in meiner Welt
Er darf dabei sein, wenn die Kamera nur auf mich hält
Ich lauf über diese Erde, nein, die Erde läuft mit mir!
Da wo ich gerade abhäng, ist das Jetzt und Hier
Einzigartig einzelartig geht mein Schritt nach vorn
Nur für mich wurde ich auserkorn
Ich such nicht woanders, denn die Welt ist ganz nah
Die Welt ist ganz einfach, sie heißt «I.C.H.»!
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Mensch so einfach ist das Leben strukturiert!
Doch dein Ego hat das wesentliche ICH noch nicht kapiert:
«Ich» was heißt das eigentlich?
«Ich», was soll das heißen?
Komm, mach die Augen auf und zu, und lass die Sinne kreisen
Und verreisen an den Ort, an dem du noch niemals warst
Weil du dich schon viel zu lange bei dir selbst vergessen hast
Schau dich um, um dich rum, geh in irgendwen hinein
Für die nächsten Augenblicke wird er dein Zuhause sein
Lass den Dingen Ihren Lauf und verschnauf…
… und wenn Du angekommen bist, mach die Augen wieder auf:

(traduzione)

Apro gli occhi, il mio primo sguardo
Da allora, è stato il mio destino vedere fuori di me
Totalmente pazzo per nuove conoscenze, pazzo per nuovi giorni
Imparo a vedere, camminare, mangiare, bere, parlare e fare alcune domande.
io sono io e loro
Gli altri sono gli altri
Fuori di casa, lascio che i miei occhi vaghino
E poi improvvisamente li sento, mi parlano di me
Dicono «Senti qui, ascolta qui, ti dico chi
Chi sei, guardati e poi vedi com'è
Se sai dove andare, qual è la soluzione dell'enigma."
Per te tu sei me, per te lui è lui
Per se stesso lui è me, e per lui tu sei lui!
Per te tu sei me, per te lui è lui
Ma per se stesso è io!
Sto in mezzo alla folla, no, la folla sta intorno a me!
L'ombelico del mio mondo è l'ombelico chiamato "io"
Il ragazzo accanto a me è una comparsa nel mio mondo
Può essere lì se la telecamera mi sta solo puntando
Cammino su questa terra, no, la terra cammina con me!
Dove sto uscendo in questo momento è il qui e ora
Il mio passo avanti è unico
Sono stato scelto solo per me stesso
Non cerco da nessun'altra parte perché il mondo è molto vicino
Il mondo è molto semplice, si chiama «I.C.H.»!
Tutti sono io.
Tutti sono io.
Tutti mi hanno ragione
Tutti sono io.
Tutti sono io.
Tutti mi hanno ragione
Tutti sono io.
Tutti sono io.
Tutti mi hanno ragione
Tutti sono io.
Tutti sono io.
Tutti mi hanno ragione
Amico, la vita è strutturata in modo così semplice!
Ma il tuo ego non ha ancora compreso il ME essenziale:
"Io" cosa significa in realtà?
"Io" cosa significa?
Vieni, apri e chiudi gli occhi e lascia vagare i tuoi sensi
E viaggia in posti in cui non sei mai stato
Perché ti sei dimenticato di te stesso per troppo tempo
Guardati intorno, guardati intorno, entra in qualcuno
Per i prossimi istanti sarà la tua casa
Lascia che le cose seguano il loro corso e prenditi una pausa...
...e quando arrivi, riapri gli occhi: