Traduzione del testo della canzone Жить, не думая о тебе - Bahh Tee, HammAli & Navai

Жить, не думая о тебе (originale)

Ты стала лучше выглядеть: юбки, сапоги там
Неужто появился кто-то на месте обиды?
Грузился и шагал, в состоянии нестояния
Измеряя только в песнях к тебе расстояние
От моего подъезда до твоего подъезда
Не больше и не меньше — ровно три песни
От моего сердца до твоего сердца
Не больше и не меньше — миллиард песен
Зима прошла без снега, как мы друг без друга
Что же ты наделала, любовь-подруга?
Ты говорила, что я ветреный — это нормально
У меня ветер в голове, ветер по карманам
Все хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдет не так, то до марта — три субботы
А там — весна: я по телкам, ты по клубам
Назло друг-другу, по-взрослому, но глупо
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Сначала близкие, а после в черном списке
Ты назовешь этот поступок просто "детским садом"
Ты так обычно говоришь, когда что-то не так
Я так обычно поступаю когда на... надо
Да я плохой, да грубиян, во мне куча изъянов
Я тебе сам все говорил — вместе нельзя быть
Да, из простой семьи пацан, но простые парни
Простых путей не выбирают, ты сама все знаешь
Ты написала мне "удачи", удалила номер
Я написал тебе куплет, и не жду ответа
Ты написала мне "привет", чтоб тебя вспомнил
Я сделал вид что не помню, и спросил "кто это? "
Зима прошла без снега, как мы друг без друга
Что же ты наделала, любовь ты сука?
Любовь, ты сука
(Любовь, ты сука)
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Кричал в трубку – ты бы услышала и шепот
А знаешь что?
Мне без тебя хорошо тут
Зашибись вообще, как носки меняю телок
А зимою, когда холодно, вообще ношу по двое
Не доверяю им, как следствие, и не подводят
Кстати, спой мне нашу песню, а я подвою
По-твоему, я пьяный, что ли?
Пусть комом в горле
Обида душит – я не притронусь к алкоголю
Я понял, что высматривать среди непристойных
Девушку, которая будет тебя достойна
Это ровень, что питаться, как скот, со стойла
Но я брезгливый чересчур — нет уж, увольте
Все хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдет не так, то до марта – три субботы
А там весна, я по телкам, ты – по клубам
Назло друг-другу, по взрослому, но глупо
Когда зима придет в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя

(traduzione)

Hai iniziato ad avere un aspetto migliore: gonne, stivali lì
Qualcuno è apparso sul luogo dell'offesa?
Caricato e camminato, in stato di riposo
Misurando solo in canzoni per te la distanza
Dalla mia porta alla tua porta
Né più né meno - esattamente tre canzoni
Dal mio cuore al tuo cuore
Né più né meno: un miliardo di canzoni
L'inverno è passato senza neve, come noi l'uno senza l'altro
Che cosa hai fatto, amore amico?
Hai detto che ho vento, va bene
Ho il vento in testa, il vento nelle tasche
Va tutto bene, tipo, sai, ma se qualcosa
Se va storto, fino a marzo - tre sabati
E lì - primavera: io sono nelle giovenche, tu sei nei club
Per dispetto a vicenda, in modo adulto, ma stupido
Quando l'inverno arriva a febbraio
Posso vivere senza pensare a te
E il pomeriggio andrà quando la luna
Solo allora posso dimenticarti
La tua voce, la tua immagine
Solo allora posso dimenticarti
Prima chiusura e poi nella lista nera
Tu chiami questo atto solo "scuola materna"
È quello che dici di solito quando qualcosa non va
Di solito lo faccio quando... ne ho bisogno
Sì, sono cattivo, sì, maleducato, ho molti difetti
Ti ho detto tutto io stesso - non potete stare insieme
Sì, un ragazzo di famiglia semplice, ma ragazzi semplici
Non scelgono strade facili, tu stesso sai tutto
Mi hai scritto "buona fortuna", hai cancellato il numero
Ti ho scritto un versetto e non mi aspetto una risposta
Mi hai scritto "ciao" per ricordarti
Ho finto di non ricordare e ho chiesto "chi è questo?"
L'inverno è passato senza neve, come noi l'uno senza l'altro
Cosa hai fatto, ti amo puttana?
Ti amo cagna
(Amore, sei una cagna)
Quando l'inverno arriva a febbraio
Posso vivere senza pensare a te
E il pomeriggio andrà quando la luna
Solo allora posso dimenticarti
La tua voce, la tua immagine
Solo allora posso dimenticarti
Gridò nel telefono: avresti sentito un sussurro
Sai cosa?
Sto bene qui senza di te
Fatti male, come cambiare i calzini sotto la gonna
E d'inverno, quando fa freddo, in genere ne indosso due
Non mi fido di loro, di conseguenza, e non fallisco
A proposito, cantami la nostra canzone e io tiferò
Pensi che io sia ubriaco, vero?
Lascia che sia un groppo in gola
Il risentimento soffoca: non toccherò l'alcol
Ho capito cosa cercare tra gli osceni
Una ragazza che ti merita
Questo è il livello che mangia come il bestiame dalla stalla
Ma sono troppo schizzinoso - no, grazie
Va tutto bene, tipo, sai, ma se qualcosa
Se va storto, fino a marzo - tre sabati
E c'è la primavera, io vado alle giovenche, tu vai ai club
Per dispetto a vicenda, per essere un adulto, ma stupido
Quando l'inverno arriva a febbraio
Posso vivere senza pensare a te
E il pomeriggio andrà quando la luna
Solo allora posso dimenticarti
La tua voce, la tua immagine
Solo allora posso dimenticarti