Traduzione del testo della canzone The Vanishing - Bajka

The Vanishing (originale)

They shuddered to think that the chase might fail,
And the Beaver, excited at last,
Went bounding along on the tip of its tail,
For the daylight was nearly past.
There is Thingumbob shouting!
the Bellman said,
He is shouting like mad, only hark!
He is waving his hands, he is wagging his head,
He has certainly found a Snark!
They hunted until darkness came,
And found not a feather or mark,
By which they could tell that stood their way
The Baker had met with the Snark.
In the midst of the word he was trying to say,
He has softly vanished away
They gazed in delight, while the Butcher exclaimed
He was always a desperate wag!
They beheld him, their Baker, their hero unnamed
On the top of a neighboring crag.
Erect and sublime, for one moment of time.
In the next, that wild figure they saw
As if stung by a spasm, plunged into a chasm,
While they waited and listened in awe.
It’s a Snark!
was the sound that first came to their ears,
And seemed almost too good to be true.
Then followed a torrent of laughter and cheers:
Then the ominous words It’s a Boo
Then, silence fancied they heard in the air
A weary and wandering sigh
Then sounded like jum!
but the others declare
It was only a breeze that went by.
In the midst of the word he was trying to say,
In the midst of his laughter and glee,
He softly and suddenly vanished away
For the Snark was a Boojum, you see.
Softly & suddenly vanished away
The snark was a Boojum you see.

The Vanishing (traduzione)

Rabbrividivano al pensiero che l'inseguimento potesse fallire,
E il Castoro, finalmente eccitato,
Saltellava sulla punta della coda,
Perché la luce del giorno era quasi passata.
C'è Thingumbob che urla!
il fattorino ha detto,
Sta gridando come un matto, ascolta solo!
Agitando le mani, sta scuotendo la testa,
Ha sicuramente trovato uno snark!
Hanno cacciato fino a quando è venuta l'oscurità,
E non ho trovato una penna o un segno,
Da ciò che hanno potuto dire che ha resistito
Il Fornaio aveva incontrato lo Snark.
Nel mezzo della parola che stava cercando di dire,
È svanito dolcemente
Si fissarono deliziati, mentre il Macellaio esclamava
È sempre stato un burlone disperato!
Lo videro, il loro Fornaio, il loro eroe senza nome
Sulla cima di una falesia vicina.
Eretto e sublime, per un momento.
Nella successiva, quella figura selvaggia che hanno visto
Come se fosse punto da uno spasmo, immerso in un baratro,
Mentre aspettavano e ascoltavano con ammirazione.
È uno scherzo!
fu il suono che per primo giunse alle loro orecchie,
E sembrava quasi troppo bello per essere vero.
Poi è seguito un torrente di risate e applausi:
Poi le parole inquietanti It's a Boo
Poi, il silenzio credette di aver sentito nell'aria
Un sospiro stanco e vagante
Poi suonava come jum!
ma gli altri dichiarano
È stata solo una brezza che è passata.
Nel mezzo della parola che stava cercando di dire,
Nel mezzo delle sue risate e della sua gioia,
È dolcemente e improvvisamente scomparso
Perché lo Snark era un Boojum, vedi.
Dolcemente e improvvisamente svanì
Lo snark era un Boojum, vedi.