Traduzione del testo della canzone 8-е Марта - Бахыт Компот

8-е Марта (originale)

проиг: Dm|B|Gm|A 4p A!
На восьмое марта я не буду пить,
На восьмое марта хочу я трезвым быть,
На восьмое марта буду я один,
Сам себе слуга, сам себе господин.
Не буду я на лапках скакать перед тобой,
Кривляться и гримасничать, как педик голубой,
Пробкой от шампанского в потолок стрелять
Розы и мимозы по вазам расставлять.
Восьмое марта — дурацкий праздник!
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает!
проиг: Dm|B|Gm|A!
Вьюга запорошит, город закружит,
Весь народ под вечер в магазины побежит.
Пацаны напьются и девчонки тоже,
Тёрки начнутся, кто кого на рубь дороже.
От бухла у девок посрывает крышу.
Как стонать ты будешь в ванной я не услышу,
По помятой кофточке не скользну я взглядом,
Не увижу порванных колготок и смазанную помаду.
Восьмое марта — дурацкий праздник!
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает!
проиг: Dm|B|Gm|A 2p Dm|B|Gm|A!
Восьмое марта — дурацкий праздник!
Его придумал какой-то злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает!
Восьмое марта —
Дурацкий праздник!
Восьмое марта…
Восьмое марта…
Мужские имена (В. Степанцов)
проиг: C|G6/H|Am|G 2p
Какие-то всё барышни игривые пошли,
Все имена пацанские они себе нашли,
И ладно были б страшные, а то ведь наоборот,
И вроде всё у них нормально — грудь, ноги, рот.
Серёжки в ушках, серёжки в пупке,
Серёжка в носу и на языке.
«А как зовут тебя?»
— «Серёжка!»
— «Ой, да что ты говоришь?!»
«Серёжка, матрёшка, дурёшка, иди ко мне, малыш!»
Моя Максимка глядит со снимка,
Моя Алёшка не хочет спать.
Моя Андрюшка визжит, как хрюшка,
Когда хочу я её обнять.
проиг: C|G6/H|Am|G
Не лессбо и не трансы, и пахнут, как цветы
Такие же хорошие как ты и ты и ты.
Но почему-то носят мужские имена.
Ну как не завалить такого пацана?!
Моя Эдуарда — знаток бильярда,
Моя Роберта всё хочет знать.
Моя Иванка страшнее танка,
Когда тащу я её в кровать.
проиг: C|G6/H|Am|G 2p
Моя Максимка глядит со снимка,
Попил минералки и повеселел,
Бегу, задыхаясь к тебе на танцпол,
Старый дурак, старый козёл!
Вот сейчас я всё брошу и начну танцевать,
А на всё остальное — наплевать, наплевать.
Буду дёргать уныло деревянной башкой,
Я — хороший, я — милый, я — весёлый такой.
Вот сейчас я всё брошу и начну танцевать,
А на всё остальное — наплевать, наплевать.
Буду дёргать уныло деревянной башкой,
Я — хороший, я — милый, я — весёлый такой.

8-е Марта (traduzione)

prog: REm|SI|sol|LA 4p LA!
L'otto marzo non berrò,
L'otto marzo voglio essere sobrio,
L'otto marzo sarò solo,
Il tuo servitore, il tuo padrone.
Non salterò sulle mie zampe davanti a te,
Facendo smorfie e facendo smorfie come un frocio,
Spara un tappo di champagne al soffitto
Disponete rose e mimose nei vasi.
L'8 marzo è una vacanza stupida!
È stato inventato da un burlone molto malvagio.
Le ragazze ubriache lo uccidono
Non succede niente di buono in questo giorno!
prog: REm|SI|SOL|LA!
La bufera di neve cospargerà, la città vorticerà,
La sera tutta la gente correrà ai negozi.
I ragazzi si ubriacano e anche le ragazze
Inizieranno le grattugie, che valgono un rublo in più.
Dall'alcol le ragazze vengono spazzate via.
Come gemerai nel bagno non lo sentirò,
Su una camicetta sgualcita, non lascerò uno sguardo,
Non vedrò collant strappati e rossetto sbavato.
L'8 marzo è una vacanza stupida!
È stato inventato da un burlone molto malvagio.
Le ragazze ubriache lo uccidono
Non succede niente di buono in questo giorno!
prog: Rem|Si|Sol|La 2p Rem|Si|Sol|La!
L'8 marzo è una vacanza stupida!
È stato inventato da un burlone malvagio.
Le ragazze ubriache lo uccidono
Non succede niente di buono in questo giorno!
8 marzo -
Vacanza stupida!
8 marzo…
8 marzo…
Nomi maschili (V. Stepantsov)
prog: DO|SOL6/MI|Lam|SOL 2p
Alcune giovinette signorine andarono,
Tutti i nomi dei ragazzi che hanno trovato per se stessi,
E andrebbe bene se fossero spaventosi, altrimenti è il contrario,
E tutto sembra andare bene per loro: petto, gambe, bocca.
Orecchini nelle orecchie, orecchini nell'ombelico,
Orecchino al naso e sulla lingua.
"E come ti chiami?"
- "Orecchino!"
— “Oh, di cosa stai parlando?!”
"Orecchino, matrioska, sciocco, vieni da me, piccola!"
La mia Maximka sembra dalla foto,
La mia Alyoshka non vuole dormire.
Il mio Andryushka strilla come un maiale,
Quando voglio abbracciarla.
prog: DO|SOL6/MI|Lam|SOL
Non lesbiche e non transessuali, e profumano di fiori
Buono come te e te e te.
Ma per qualche motivo hanno nomi maschili.
Bene, come non riempire un bambino del genere?!
La mia Eduarda è un'esperta di biliardo,
La mia Roberta vuole sapere tutto.
La mia Ivanka è più spaventosa di un carro armato,
Quando la trascino a letto.
prog: DO|SOL6/MI|Lam|SOL 2p
La mia Maximka sembra dalla foto,
Ho bevuto acqua minerale e mi sono divertito,
Corro, ansimando verso di te sulla pista da ballo,
Vecchio sciocco, vecchia capra!
Ora lascio tutto e comincio a ballare,
E tutto il resto - non me ne frega niente, non me ne frega niente.
tirerò tristemente la testa di legno,
Sono bravo, sono carino, sono così allegro.
Ora lascio tutto e comincio a ballare,
E tutto il resto - non me ne frega niente, non me ne frega niente.
tirerò tristemente la testa di legno,
Sono bravo, sono carino, sono così allegro.