Traduzione del testo della canzone Дьявольская месса - Бахыт Компот

Дьявольская месса (originale)

Опустилась ночь на землю
И за замковой стеною
Тихо спит моя принцесса
Охраняемая мною.
Из гнилого подземелья
Восстаю я в новолунье
И летят ко мне на шабаш
Эльфы, тролли и колдуньи.
И покуда в старом замке
Длится дьявольская месса
Ты со мной, моя принцесса.
Ты со мной, моя принцесса!
Я люблю тебя принцесса!
Только раз за целый месяц
Я могу тебя увидеть,
Но ни ангелу ни бесу
Я не дам тебя обидеть.
Мои проклятые кости
Злобных духов отгоняют
От соблазнов и напастей
Твою душу охраняют.
И покуда в старом замке
Длится дьявольская месса
Ты со мной, моя принцесса.
Ты со мной, моя принцесса!
Я люблю тебя принцесса!
Только в ночь на новолунье
Обрастают кости плотью
И любовное безумье
Тщетно силюсь побороть я.
Подхожу к твоей постели
И руки твоей касаюсь.
Петухи давно пропели
Я же всё с тобой прощаюсь!

Дьявольская месса (traduzione)

La notte è caduta sulla terra
E dietro le mura del castello
Dormi silenziosamente mia principessa
Custodito da me.
Dal marcio sotterraneo
Mi alzo nella luna nuova
E volano da me per il sabato
Elfi, troll e streghe.
E mentre nel vecchio castello
La messa del diavolo continua
Sei con me, mia principessa.
Sei con me, mia principessa!
Ti amo principessa!
Solo una volta in un mese intero
Posso vederti,
Ma né angelo né demone
Non ti lascerò offendere.
Le mie maledette ossa
Gli spiriti maligni vengono scacciati
Dalle tentazioni e dalle disgrazie
La tua anima è protetta.
E mentre nel vecchio castello
La messa del diavolo continua
Sei con me, mia principessa.
Sei con me, mia principessa!
Ti amo principessa!
Solo nella notte di luna nuova
Ossa ricoperte di carne
E ama la follia
Lotto invano per superarlo.
Vengo nel tuo letto
E ti tocco la mano.
I galli hanno cantato a lungo
ti dico addio!