Traduzione del testo della canzone Страшнее бабы зверя нет - Бахыт Компот

Страшнее бабы зверя нет (originale)

Ночью я иду с работы,
Тихо вою на луну,
Будто я боюсь кого-то,
А боюсь-то я жену.
Я последним покидаю
Свой рабочий кабинет.
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Зверя нет!
В детстве я ходил на танцы
И на девушек глядел,
Но ужасно их боялся,
Брать за ручку их не смел,
Наложу в штаны от страха,
А они смеются вслед…
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Зверя нет!
Я боюсь красивых женщин
И уродин я боюсь,
Поголовье их уменьшить
Всей душою я стремлюсь.
Я шарахаюсь от женщин
И сжимаю пистолет.
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Зверя нет!
Зверя нет!
Зверя нет!

(traduzione)

Di notte esco dal lavoro,
Urlando silenziosamente alla luna
Come se avessi paura di qualcuno
E ho paura di mia moglie.
Sono l'ultimo a partire
Il tuo ufficio.
Non c'è bestia peggiore di una donna!
Non c'è bestia peggiore di una donna!
Non c'è bestia peggiore di una donna!
Non c'è nessun animale!
Da piccola andavo ai balli
E guardò le ragazze
Ma ne aveva terribilmente paura,
non osavo prenderli per mano,
Lo metterò nei pantaloni per paura,
E ridono dopo...
Non c'è bestia peggiore di una donna!
Non c'è bestia peggiore di una donna!
Non c'è bestia peggiore di una donna!
Non c'è nessun animale!
Ho paura delle belle donne
E brutto temo
Riduci il loro bestiame
Con tutto il cuore mi sforzo.
Evito le donne
E stringo la pistola.
Non c'è bestia peggiore di una donna!
Non c'è bestia peggiore di una donna!
Non c'è bestia peggiore di una donna!
Non c'è nessun animale!
Non c'è nessun animale!
Non c'è nessun animale!