Traduzione del testo della canzone Маруся - Бахыт Компот

Маруся (originale)

Небо в тучах появляется,
Голубое оголяется.
Да, ой, из серых, из лохмотьев
Солнце лучиком выставляется!
Первым лучиком, потом короною
Гнется веточка под вороно.
Под вороною гнется веточка.
Не противься мне, моя деточка!
Припев:
Без тебя, моя Маруся!
Без тебя, моя Марго!
Пропаду я в вечной тусе, то ль друзей, то ли врагов!
То ль чума меня подцепит, толь мороз окостенит —
То ли в лоб шлагбаум влепит непроворный инвалид.
То ль в лесу под нож злодею попадуся я в стороне,
То ль со скуки околею, как подводник на луне.
Ой, на Луне!
Разметалось небо звёздное,
Хоть и лето, ад ночь морозная.
Знаю я, что ты горячая,
Словно печечка паровозная.
Паровоз летит по-над речкой,
Электрический с холодной печкою.
А я заряженный, электрический,
Напряженный весь, металлический!
Припев:
Без тебя, моя Маруся!
Без тебя, моя Марго!
Пропаду я в вечной тусе, то ль друзей, то ли врагов!
То ль чума меня подцепит, толь мороз окостенит —
То ли укол СПИДозный влепит добрый доктор Айболит.
То ль в лесу под нож злодею попадуся я в стороне,
То ль со скуки околею, как подводник на луне.
Ой, на Луне!
Без тебя, моя Маруся!
Без тебя, моя Марго!
Пропаду я в вечной тусе, то ль друзей, то ли врагов!
То ль чума меня подцепит, толь мороз окостенит —
То ли укол СПИДозный влепит пьяный доктор Айболит.
То ль в лесу под нож злодею попадуся я в стороне,
То ль со скуки околею, как подводник на луне.
Ой, на Луне!

Маруся (traduzione)

Appare il cielo nuvoloso
Il blu è esposto.
Sì, oh, dal grigio, dagli stracci
Il sole splende!
Primo raggio, poi corona
Un ramo si piega sotto un corvo.
Un ramo si piega sotto il corvo.
Non resistermi, piccola mia!
Coro:
Senza di te, mia Marusya!
Senza di te, mia Margot!
Mi perderò in una festa eterna, amici o nemici!
O la peste mi solleverà, o il gelo si ossiderà -
O un disabile lento schiaffeggerà una barriera sulla fronte.
O nella foresta sotto il coltello del cattivo cadrò da parte,
O morirò di noia, come un sottomarino sulla luna.
Oh, sulla luna!
Il cielo stellato è sparso
Anche se è estate, l'inferno è una notte gelida.
So che sei sexy
Come un forno a vapore.
La locomotiva sorvola il fiume,
Elettrico con fornello freddo.
E io sono carico, elettrico,
Tutto teso, metallico!
Coro:
Senza di te, mia Marusya!
Senza di te, mia Margot!
Mi perderò in una festa eterna, amici o nemici!
O la peste mi solleverà, o il gelo si ossiderà -
O un'iniezione di AIDS sarà fatta dal buon dottore Aibolit.
O nella foresta sotto il coltello del cattivo cadrò da parte,
O morirò di noia, come un sottomarino sulla luna.
Oh, sulla luna!
Senza di te, mia Marusya!
Senza di te, mia Margot!
Mi perderò in una festa eterna, amici o nemici!
O la peste mi solleverà, o il gelo si ossiderà -
O un'iniezione di AIDS verrà somministrata da un dottore ubriaco Aibolit.
O nella foresta sotto il coltello del cattivo cadrò da parte,
O morirò di noia, come un sottomarino sulla luna.
Oh, sulla luna!