Traduzione del testo della canzone Степан - Бахыт Компот

Степан (originale)

Я пришел не с водкой под полой,
Не с букетом роз под целлофаном,
Я пришел к тебе с бензопилой
И с глухонемым слугой Степаном.
Ты не хочешь ехать в мой дворец,
Ты предпочитаешь жить в лачуге.
В рот тебе я суну огурец,
Чтоб твой крик не слышен был в округе!
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Часто в детстве в цирке видал,
Как мужик во фраке пилит даму.
Как тогда я плакал и страдал!
Я не знал, что я таким же стану.
Но все бабы — это упыри,
А тогда мне было непонятно,
Почему, как ты их ни пили,
Их тела срастаются обратно.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.

(traduzione)

Non sono venuto con la vodka sotto la gonna,
Non con un mazzo di rose sotto cellophan,
Sono venuto da te con una motosega
E con il servo sordomuto Stepan.
Non vuoi andare nel mio palazzo,
Preferisci vivere in una baracca.
Ti metterò un cetriolo in bocca,
In modo che il tuo grido non sia ascoltato nel vicinato!
Bevuto, Stepan, amore mio,
Ho visto il mio preferito!
E in modo che i pezzi non si attacchino di nuovo,
Infilerò un paletto di pioppo nel suo cuore.
Spesso durante l'infanzia ho visto nel circo,
Come un uomo in frac che sega una signora.
Come allora ho pianto e sofferto!
Non sapevo che sarei diventato lo stesso.
Ma tutte le donne sono ghoul,
E poi non mi era chiaro
Perché, non importa come li bevi,
I loro corpi ricrescono insieme.
Bevuto, Stepan, amore mio,
Ho visto il mio preferito!
E in modo che i pezzi non si attacchino di nuovo,
Infilerò un paletto di pioppo nel suo cuore.
Bevuto, Stepan, amore mio,
Ho visto il mio preferito!
E in modo che i pezzi non si attacchino di nuovo,
Infilerò un paletto di pioppo nel suo cuore.
Bevuto, Stepan, amore mio,
Ho visto il mio preferito!
E in modo che i pezzi non si attacchino di nuovo,
Infilerò un paletto di pioppo nel suo cuore.
Bevuto, Stepan, amore mio,
Ho visto il mio preferito!
E in modo che i pezzi non si attacchino di nuovo,
Infilerò un paletto di pioppo nel suo cuore.
Bevuto, Stepan, amore mio,
Ho visto il mio preferito!
E in modo che i pezzi non si attacchino di nuovo,
Infilerò un paletto di pioppo nel suo cuore.