Traduzione del testo della canzone Восьмое марта - Бахыт Компот

Восьмое марта (originale)

На Восьмое марта я не буду пить,
На Восьмое марта хочу я трезвым быть,
На Восьмое марта буду я один:
Сам себе слуга, сам себе господин.
Не буду я на лавках скакать перед тобой,
Кривляться и гримасничать, как педик голубой,
Пробкой от шампанского в потолок стрелять,
Розы и мимозы по вазам расставлять.
Припев: Восьмое марта — дурацкий праздник,
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает.
Вьюга запорошит город — закружит,
Весь народ под вечер в магазины побежит.
Пацаны напьются и девчонки тоже,
Терки начнутся: «кто кого на рубь дороже?»
От бухла у девок посрывает крышу:
Как стонать ты будешь в ванной, я не услышу,
По помятой кофточке не скользну я взглядом,
Не увижу порванных колготок и смазанную помаду.
Припев: Восьмое марта — дурацкий праздник,
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает.

(traduzione)

L'otto marzo non berrò,
L'otto marzo voglio essere sobrio,
L'otto marzo sarò solo:
Il tuo stesso servitore, il tuo stesso padrone.
Non salterò sulle panchine davanti a te,
Smorfie e smorfie come un frocio,
Spara un tappo di champagne al soffitto,
Disporre rose e mimose nei vasi.
Coro: L'otto marzo è una vacanza stupida,
È stato inventato da un burlone molto malvagio.
Le ragazze ubriache lo uccidono
Non succede niente di buono in questo giorno.
Una bufera di neve travolgerà la città - turbina,
Tutta la gente correrà ai negozi la sera.
I ragazzi si ubriacano e anche le ragazze
Le grattugie inizieranno: "chi è un rublo più costoso di chi?"
Dall'alcol le ragazze strappano il tetto:
Come farai a gemere in bagno, non sentirò,
Su una camicetta stropicciata, non lascerò uno sguardo,
Non vedrò collant strappati e rossetto imbrattato.
Coro: L'otto marzo è una vacanza stupida,
È stato inventato da un burlone molto malvagio.
Le ragazze ubriache lo uccidono
Non succede niente di buono in questo giorno.